黃富有：家鄉華語自成一格

中國史上第一位皇帝秦始皇雖然執政時日不長，但史實證明他統一文字、統一度量衡制、修路等，促進當時社會文化與經濟交流，對中國后世發展，產生極大的正面影響。

惟強大如秦始皇者，即使當時能夠統一文字，也無法令所有人都說統一的語言。

雖說在他死后差不多2000年，源自清朝官話的現代漢語，已被規定成為華族的官方溝通語言，在某程度上算是達成了語言的統一。

對華族來說，華語已是與同胞之間統一的溝通語言，但是不同籍貫、地域的華人，即使都在說華語，口音也會有差異。

這種狀況在中國大陸是非常常見的事，相信這也是因為受到其籍貫方言的影響而出現的狀況。

我們的祖先在百多年前漂洋過海來到我國，至今已繁衍到第4或第5代，早就深受馬來語言文化的薰陶，把源自友族的字彙融入在我們的母語上。

現成的例子就是巴剎、巴士這兩個詞，這是我國華語中獨有的字詞，在中台地區，相信是不可能見到，巴剎他們會讀寫成市集、巴士則是公車。

或許我們這種巴剎巴士的讀寫方式，會被認為是不規範、不成體統，然而這是我們土生土長馬來西亞華人自小所學，是我們家鄉的華語，何必要自我設限，去跟隨他人。