顾影 顾左右︰童话大串连

看《魔法黑森林》（Into The Woods）前，先看到由华特迪士尼制作的《灰姑娘》（Cinderella）真人演出新版本预告片，即时反应是，《魔法黑森林》也有《灰姑娘》故事情节，就算一鱼两吃，总不会店大欺客，无视观众是否犯了健忘症，在今年硬销近乎复制产品，而忘了得来不易的商誉这回事吧？

等观赏过了《魔法黑森林》，一切才真相大白。没错，本片确实出现了《灰姑娘》童话；不过，本片根本是好几个大家耳熟能详童话的综合体，经一条电影故事主线串连起来。《灰姑娘》之外，它们还包括了《小红帽》、《通天豆荚》，以及《高塔金色长发女郎》等。

梅丽史翠普（Meryl Streep）所扮演的女巫，乃故事主线的扯线人，戏分不多，却仍旧是全片的主导人物。早已拍过各自独立影片的这些童话，今次全部挤进一部电影，会不会造成贪多嚼不烂、过多的隔夜菜回锅味不佳等问题呢？

编导倒有先见之明，努力让观众觉得它们有重温的必要。首先，本片打破它们的原有结构，以歌舞片（Musical）的形式统一处理。本片人物的对白，大部分是用唱的，而不是讲的。可惜的是，没有什么动听的歌曲可当万能胶，把我们思想的空档封贴起来，不去寻思借用现成童话，所为何来？

另外，这些综合体童话经过大事的浓缩，例如把《灰姑娘》的重点放在灰姑娘参加舞会，遗失金镂鞋的过程上，而省略了许多枝节。易而言之，为了配合本片故事主线的发展，所采用的数个童话都经简化，只剩下可利用的素材再被强化、修改，以及思想深化等。

因此，本片显然是部为成人而拍的童话，否则便不会以平常心看待《灰姑娘》里，王子的轻易花心了。

以现成的童话拼凑出新故事的创作方法，未尝不可，只是本片的改编不算成功，老给人加了新食材重煮的隔夜菜，由于搭配不太对，味道怪怪的。