顧影 顧左右︰童話大串連

看《魔法黑森林》（Into The Woods）前，先看到由華特迪士尼製作的《灰姑娘》（Cinderella）真人演出新版本預告片，即時反應是，《魔法黑森林》也有《灰姑娘》故事情節，就算一魚兩吃，總不會店大欺客，無視觀眾是否犯了健忘症，在今年硬銷近乎複製產品，而忘了得來不易的商譽這回事吧？

等觀賞過了《魔法黑森林》，一切才真相大白。沒錯，本片確實出現了《灰姑娘》童話；不過，本片根本是好几個大家耳熟能詳童話的綜合體，經一條電影故事主線串連起來。《灰姑娘》之外，它們還包括了《小紅帽》、《通天豆莢》，以及《高塔金色長髮女郎》等。

梅麗史翠普（Meryl Streep）所扮演的女巫，乃故事主線的扯線人，戲分不多，卻仍舊是全片的主導人物。早已拍過各自獨立影片的這些童話，今次全部擠進一部電影，會不會造成貪多嚼不爛、過多的隔夜菜回鍋味不佳等問題呢？

編導倒有先見之明，努力讓觀眾覺得它們有重溫的必要。首先，本片打破它們的原有結構，以歌舞片（Musical）的形式統一處理。本片人物的對白，大部分是用唱的，而不是講的。可惜的是，沒有什么動聽的歌曲可當萬能膠，把我們思想的空檔封貼起來，不去尋思借用現成童話，所為何來？

另外，這些綜合體童話經過大事的濃縮，例如把《灰姑娘》的重點放在灰姑娘參加舞會，遺失金鏤鞋的過程上，而省略了許多枝節。易而言之，為了配合本片故事主線的發展，所採用的數個童話都經簡化，只剩下可利用的素材再被強化、修改，以及思想深化等。

因此，本片顯然是部為成人而拍的童話，否則便不會以平常心看待《灰姑娘》裡，王子的輕易花心了。

以現成的童話拚湊出新故事的創作方法，未嘗不可，只是本片的改編不算成功，老給人加了新食材重煮的隔夜菜，由于搭配不太對，味道怪怪的。