（美國‧波特蘭25日綜合電）即使手指有傷，阿爾德里奇依然銳不可當！
暫緩手術帶傷出戰的阿爾德里奇，全場攻下26分外加9籃板3助攻2抄截，率領西區老三波特蘭拓荒者在美國職籃聯賽（NBA）中，主場以103比96逆轉東區老二華盛頓巫師，終止2連敗，並讓巫師嚐到2連敗滋味。
由于左手姆指有傷，阿爾德里奇在周四表態將接受手術，估計要休養6至8周。然而，他卻在本場比賽之前戲劇性宣布自己決定帶傷上陣，測試自己能否在激烈的比賽中撐住，事實証明這難不倒他。
不過，拓荒者此役贏得並不輕松，由于開局慢熱導致上半場以45比55落后。整過調整后，拓荒者下半場大舉反扑，並成功在決胜節中段追至79比79平手，讓比賽進行白熱化。
灰熊大勝76人
馬修斯隨后射進2粒三分球，拓荒者在最后3分28秒以87比85反超，接著利拉德再砍1記三分球擴大比分為92比85。巫師反擊追至91比94，但是萊納德在終場前1分07秒3罰全中，比分拉開為97比91，巫師再也無法越過雷池半步。
除了阿爾德里奇之外，王牌控衛利拉德也有20分7助攻進帳，馬修斯三分球11投5中添上19分，替補萊特10分；巫師方面，剛入選東區全明星首發陣容的沃爾以25分9助攻居首，老將皮爾斯19分，比爾16分，內內15分。
另一方面，西區老二孟斐斯灰熊在主場以101比83大胜年輕的費城76人，拿下近7場的第6胜。蘭多夫為灰熊搶下17分外帶14籃板，剛從敳爾迪交易得來的杰夫格林以18分居全隊之首。
此外，紐約尼克在最后2分半鐘屢投不進錯失逆轉机會，終場以71比76不敵主場作戰的夏洛特黃蜂，本賽季球隊最長的3連胜划上句號。黃蜂拿下最近11場比賽第9胜，擠下布魯克林籃網站上東區第8位。
美國職業籃球聯賽（NBA）
24日成績
夏洛特黃蜂 勝 紐約尼克 76比71
密爾沃基公鹿 勝 底特律活塞 101比86
孟斐斯灰熊 勝 費城76人 101比83
猶他爵士 勝 布魯克林籃網 108比73
波特蘭拓荒者 勝 華盛頓巫師 103比96
26日賽程
布魯克林籃網 對 波特蘭拓荒者
紐約尼克 對 薩克拉門托帝王
孟斐斯灰熊 對 奧蘭多魔術
新奧爾良鵜鶘 對 費城76人
奧克拉荷馬市雷霆 對 明尼蘇達木狼
猶他爵士 對 波士頓敳爾迪
洛杉磯快艇 對 丹佛金塊