撰写额外历史参考书 魏家祥:弥补课本不足 | 中国报 China Press

撰写额外历史参考书 魏家祥:弥补课本不足

(八打灵再也27日讯)首相署部长兼马华署理总会长拿督魏家祥说,华社目前在撰写的小学四至六年级额外历史参考书,主要是弥补该年级课本不足之处,同时平衡写出华人在建国史上做出的贡献,对历史做出平衡交代。



他今日在千百家佛教居士林会所派送腊八粥活动后记者会指出,撰写有关历史参考书,是鉴于小学五年级历史课本出现问题,因此马华教育执行理事会才会在去年10月初和7个团体开会商讨,议决邀请华裔学者及历史学家协助撰写该书。

魏家祥说,从前的小学历史课本是一纲多版,但自2014年起改为1纲1版直译(直接从马来文版翻译成华文版),因此必定拥有不完善之处,譬如出现一些字眼使用不正确的问题。

他举例,直接翻译过来的字眼如君主制度和君主立宪,两者意思完全不同。



不会重蹈覆辙

“鉴于小五课本设计不尽完善,经过马华、教总、华理会包括校长职工会的反映及会见教育部各级官员后,相信不会重蹈覆辙。”

询及有否想过将华社撰写的有关参考书推荐给教育部,以便直接沿用作为历史课本,魏家祥指目前要先待完成撰写该参考书,再以“循循渐进”方式尝试争取。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
73