騎士逼帝王遜位 老鷹展翅18連勝

（美國‧克里夫蘭31日綜合電）騎士火箭再告捷，老鷹力挫拓荒者迎18連勝。

美國職業籃球聯賽（NBA）常規賽繼續開戰，克利夫蘭騎士“3巨頭”勒布朗詹姆士（19分7助攻）、凱里厄文（23分10籃板）和勒夫（21分6助攻）聯手攻下63分的帶領下，主場以101比90輕取到訪的薩克拉門托帝王，寫下球隊僅5個賽季以來的最長9連勝。

騎士此役在進攻端較為積極，打出一波14比2進攻潮拉開比分，首節以30比20領先10分；騎士一度領先多達16分，不過考辛斯在本節結束前命中超遠壓哨三分，帝王上半場以44比55落后。

火箭退敳爾迪

主隊在第3節內外線出手頻頻得手，詹姆士也恢復手感投射命中，騎士以86比65領先多達21分，然而帝王在末節把握騎士命中率下滑之際連連追分，把分差拉近為82比94，但隨著厄文和史密斯在比賽中連續命中后，讓球隊再拉開17分差距，提前為騎士鎖定勝局。

另一比賽，少了“魔獸”霍華德的休斯敦火箭作客對弈波士頓敳爾迪陷入苦戰，尤其是布魯爾在最后時刻走步違例，讓敳爾迪看到希望，不過斯馬特三分投射失手，火箭以93比87告捷拿下4連勝。

莫鐵尤納斯此役攻下26分12籃板、哈登14分7助攻；敳爾迪方面，巴斯和替補上陣的索頓各得17分、普利斯13分。

阿特蘭大老鷹和波特蘭拓荒者一役戰得難分難解，拓荒者在前三節比賽后一度以74比69領先，但老鷹在末節一波12比2攻勢以81比76搶過領先權；雙方此后就陷入苦戰，且拓荒者在最后一分鐘手感下滑，只能以99比105吞下敗仗。

30日成績

費城76人  勝  明尼蘇達木狼 103比 94

阿特蘭大老鷹  勝  波特蘭拓荒者 105比 99

波士頓敳爾迪  負  休斯敦火箭 87比 93

布魯克林籃網  負  多倫多暴龍 122比127（加時）

克利夫蘭騎士  勝  薩克拉門托帝王 101比 90

新奧爾良鵜鶘  勝  洛杉磯快艇 108比103

邁亞密熱火  負  達拉斯小牛 72比 93

猶他爵士  勝  金州勇士 110比100

鳳凰城太陽  勝  芝加哥公牛 99比 93

1日賽程

波士頓敳爾迪  對  邁亞密熱火

紐約尼克  對  洛杉磯湖人