【今日北馬頭條】下週一才啟用 曹觀友先試用 自動付款機竟吃錢

（檳城11日訊）檳州地方政府主席曹觀友，今早為檳島市議會首個自動付款機主持開幕儀式，但在率先試用該付款機時，卻出現付款機“吃錢”的狀況。

不過，市民不用擔心，市議會會確保上述情況不再出現后，付款機才在下週一（16日）正式啟用。

據所見，曹觀友繳付市議會官員準備好的34令吉門牌稅，他把34令吉放入付款機后，機器卻僅顯示“已繳付14令吉”，20令吉無端端“被吃”。

曹觀友讓機器打印收據，收據上也只是顯示繳付14令吉。結果，眾人必須另取20令吉，置入付款機，才得以繳付全數款額。 在場者有檳島市議會主席拿督巴達雅、秘書洪永泰等人。

鈔票需一張一張置入

巴達雅較后在記者會上指出，有關付款機仍需進行最后測試，確保不再出現上述狀況，才會開放使用。

“因此我們是定在下週一啟用，今日是特地開幕。”

另外，檳島市議會財務小組交替主席黃順祥說，使用付款機繳付罰款時，需一張一張，慢慢地將鈔票置入機器中。

他指出，公眾置入鈔票后，需等待機器顯示“已繳付XX金額”后，才可以再置入鈔票。

“若快速地將多張鈔票塞入機器，那機器可能偵測不到已繳付的數額。”

市議會自動付款機是24小時操作，設置在市議會一站式付款中心內的間隔，間隔內有4架閉路電視操作，確保公眾安全。

系統出問題
華語翻譯詞不達意

根據觀察，自動付款機共有4種語言，包括國語、英語、淡米爾語及華語；其中，華語翻譯有問題，詞不達意。

不過，黃順祥說，市議會官員早前已更新翻譯系統，解決有關問題，但不知何故系統出錯，又再“恢復”成原有的“谷歌翻譯”。

“我昨天（10日）下午檢查時，華語翻譯沒問題，並非詞不達意的‘谷歌翻譯’；不過，可能昨晚官員再進行系統提升，不知何故，華語系統又‘回到’早前的‘谷歌翻譯’。”

他相信，官員很快就會解決上述問題，確保翻譯無誤。

可繳門牌稅泊車罰款
付款機不會找錢

檳島市議會自動付款機，可以繳付門牌稅以及泊車罰款兩種款項，唯一問題是不會“找錢”，即把公眾多付的款項退回。

其中門牌稅，公眾可選擇以現金或支票方式繳付，泊車罰款則只能使用現金支付。

巴達雅指出，在門牌稅上，多繳的款項可用于“預付”下次門牌稅。

不過，若公眾堅持要索回多繳付的款項，可到光大3樓市議會櫃檯索取；至于多繳付的泊車罰款，則無法“預付”，公眾需到光大3樓索回。

當然，若公眾在付款機上未還清款項（門牌稅或泊車罰款），市局會繼續“追債”，發出尚欠下余額的賬單。

另外，付款機除了可以繳付罰款，也可打印賬單；只要輸入賬單號碼，付款機就會打印新一張賬單。

<

<