闖台灣鬧笑話 JJ華語半桶水

(新加坡訊)JJ林俊傑前日以擔任“中國商數學生論壇”大使身分，回母校聖安德烈初級學院參加“雙語雙文化，世界無限大”的演講和交流會。面對來自不同學府和自己母校的學弟學妹，JJ放下心房分享自己學習雙語的過程，因華語不好而在闖台灣樂壇時鬧笑話，也提到當年四川大地震后領悟到音樂的影響力和自己做音樂的使命感。

JJ回到熟悉的母校難得打開話匣子，分享自己一路走來的經驗，台下學生們獲益不淺，不少學生還在抄筆記，現場宛如大型講義課，交流問答時段，還有女學生告白是JJ粉絲，讓他哭笑不得。

畢業自英華中學（ACS）的JJ后來選擇到聖初學高級中文，被視為“異類”，不過他也因此通過音樂創作培養對中文和華語的興趣。到了國外發現原來“高級中文”還是不夠好，鬧了不少笑話。

一次拍綠茶廣告，導演要他“涮”牛肉，結果他就開始一片片“算”起牛肉，成為劇組的笑話。雖然大家把這件事被當成笑話，JJ卻因此反省自己中文和華語能力確實有待加強，因此下了一番苦工，出道這些年來，中文進步了不少。

出道最大的障礙，對JJ來說是如何在鏡頭前和舞台上準確地表達自己，而在台灣及中國娛樂圈這些年，他也練就了用華語準確表達自己的膽量和自信。

地震女孩聽《江南》等救援

對JJ來說，音樂是跨越語言、文化、國籍和地域的媒介，他也慶幸自己有能力通過音樂表達自己。2008年四川大地震，則讓JJ首次感受到音樂的震撼力。

他當時得知，原來地震發生後有一個小女孩被困在廢墟瓦礫當中，而該小女孩當時就用手機聽著JJ的《江南》給她求生和等待救援的力量，JJ得知后震撼不已。后來他到四川醫院探望某下肢粉碎性骨折全身不能動的小女孩，在現場為她彈唱給予鼓勵，豈料兩年后在他新專輯發佈會上，奇跡竟然發生。

“工作人員找到那個女孩，她在完全不用任何援助情況下，從舞台上的佈景樓梯上走到我身邊，我看到她后當場就飆淚。”JJ說到這裡時，語帶哽咽，台下也不少師生被感動。

他說：“從這兩件事讓我明白到音樂的巨大力量，並非我一個人所能承受的，這是上天給予我的珍貴禮物，也讓我明白做音樂的使命感大于我自己。”

和洪俊揚表演high翻全場

交流會上，學生們踴躍提問，JJ也毫不敷衍地逐一回答，誠意十足。交流會結束后，JJ鋼琴自彈自唱為來臨妝藝大遊行創作的歌曲《Dreams》（夢），之后他也和聖初學弟，也就是第1屆“絕對SuperStar”亞軍洪俊揚，用吉他清唱《豆漿油條》和偶像動力火車的《我不知道》，很有清新校園feel。

洪俊揚也爆JJ的料，說JJ當年每天都背吉他到學校，休息時都在自彈自唱，身邊總是圍繞著一堆女生。JJ也自爆：“當年也是靠寫歌創作來追求女生的，哈哈。我每場演唱會上都一定有Accapella時段，當下只有歌聲、音樂和樂器，提醒大家額自己莫忘音樂創作的純粹與初衷。”