【今日柔佛头条】文化街文创聚落 阿公阿嬷唱乡音贺年曲

报导／摄影：吴振威
（新山28日讯）听腻了千篇一律的流行新年歌，这个新年，想不想听听阿公阿嬷年代的方言春节童谣？

进入老厝屋，在橙色灯光下，望着斑驳的砖墙，听着老旧收音机传来阵阵阿公阿嬷唱着歌，那年代虽然久远，却是一些人记忆里的乡音贺年曲，首首都是乡情。

新山陈旭年文化街最近兴起一间“中间EH HE旁边”文创聚落。在这栋古色古香的建筑物内，分成两个部分，“吉安泰祥乡音馆”及“墨迹馆”。

唤醒保留乡音

其中“吉安泰祥乡音馆”，馆长张吉安是本地艺术家兼Ai FM电台DJ，他也是茨厂街社区艺术计划发起人之一。

张吉安在接受《中国报》访问时指出，“吉安泰祥乡音馆”里展出的，是他在过去10年走遍全国，在民间采集而来的乡音，还有一些黑胶唱片、旧杂志及故事都放在馆里。

由于乡音馆开幕时正巧遇上年关，因此，张吉安把收集到各籍贯乡音都编排成曲，计有歌谣、童谣、顺口溜、民间音乐、大戏、摇篮曲等尽有。

“只要戴上耳机，就能听到阿公阿嬷在过年唱的潮州、客家、海南、福建、广东、广西、山江演绎的冬至、年三十及过年唱方言民谣及歌曲。”

边听边学

他说，语言会随着时代变迁而改变，声音因无法像文字一样被记载，而容易被遗忘。

“没有方言就没有华人文化，乡音也是文化的其中一个载体；如今的我们都习惯以华语沟通，慢慢地，就没有人会记得，原来新年歌也能这么唱。”

“通过乡音馆这么一个平台，希望或多或少唤醒大家对乡音保留的重要，最好还是能边听边学。”

木墙现代壁画时空交叠

身处旧木板屋与天马行空壁画之间，令人有时空交叠的感觉。

踏上墨迹馆的二楼，一面是木墙、一面是砖墙，艺术家保留了木墙上是旧时代感，并在砖墙上绘上一幅极具时代感的壁画，新旧交叠。

叶良说，他们希望将能保留的都保留下来，若非真正需要，他们都尽量保留老屋原有的面貌。

在另一面墙上绘下的壁画“入梦寻歌”，创作者徐宝真指出，画中的两只小鸭子在经历成长阶段，希望长大变成天鹅；带出人在成长过程中迷失后，却在梦中寻回最初的想法。

文创聚落策划总监李伟指出，艺术本就是天马行空的，当初打造文创聚落的想法，就是希望来到这里的人都能尽情的放松心情，体会慢生活模式，品味艺术及生活。

从咖啡中寻老城区味道

进入旧厝，先走一趟“慢生活”咖啡之旅，从咖啡中寻找属于新山老城区的味道，“陈旭年咖啡”、“游神五帮共和”、“廿四节令鼓”咖啡缓缓进入口中，新山文化也蕴含在心中。

“中间EH HE旁边”文创聚落创办人叶良说，馆名“中间旁边”以“Earth”与“Heart”为英文名称，是艺术在心中间，生活在旁边，表达的是艺术生活化，生活化艺术概念。

除了乡音馆，另一个墨迹馆则是要用咖啡带出“慢生活”的方式。

他说，该馆内所泡的每一杯咖啡，都有其一段故事，如“陈旭年咖啡”使用的是风乾九日（“九”“日”合起就是“旭”字）的陈皮调配的咖啡，要展现的是一段19世纪港主制度时期先贤的生活面貌，咖啡的苦后是陈皮的甘甜。

“游神五帮共和”则是使用5个国家的咖啡豆研制的咖啡，带出的是新山五帮共荣共和的模式。

播珍贵录音2个月换曲目

你知道上世纪风靡一时的新加坡电台讲古大王李大傻是谁吗？还有一个提着月琴道出弹唱闽南歌谣的陈同同原来是名印裔同胞！

马来西亚第一部方言电影及当年的电台四宝方言谐剧演员，又是谁呢？

张吉安说，吉安泰祥乡音馆本次播放的录音中，最珍贵的就要属上述介绍的3个录音。

他说，这些录音是当年一名叫黄泉康的老爷爷以流动录音机收集下来并转交给他，如今他已将这些录音都数码化，珍藏下来。

另外，他说，他每两个月就会更换乡音馆播放的曲目，接下来还将更换歌册播放客家山歌、潮州歌册及广东大戏等，估计3至4年才能将其所收集的乡音播放完毕。

另外，同场加映，还有荣获2014年法国巴黎国际摄影奖的吉隆坡摄影家姚斌熙与张吉安在新山老城区拍摄的行为演祭纪实影像展览。

修复荒置老店设乡音馆

“吉安”遇上“泰祥”，就成为了“吉安泰祥乡音馆”。

张吉安说，他接到新山陈旭年文化街工委会邀约，将乡音馆搬到新山老街上。

他说，在这条老街上有几间老房子荒置多年，没人打理，开始塌下，在文化街工委会及街坊出钱出力，砸百万令吉修复这4间荒置老店。

他负责的乡音馆空间，早前是名客家人所开的“泰祥”裁缝店，因此，乡音馆便以他的名字“吉安”，取名“吉安泰祥乡音馆”。

他说，答应在新山开设乡音馆，除了新山拥有浓厚的文化底蕴外，另一个原因是这里接近新加坡。

“马新两国在历史上，是无法切割，希望乡音馆设立，促进两国间的乡音交流平台，互相提供资料。”

“与其说是乡音馆，这里更像是一间保存乡音的资料馆。”

该馆将不定时举办展览、演出，让民众时时刻刻都能到陈旭年文化街体验文化艺术。