英王子访华．接女王邀请信 习近平晤威廉期待访英

（北京2日综合电）周日晚抵达北京的英国剑桥公爵威廉王子，周一一早就展开北京参访行程，并与中国国家主席习近平在人民大会堂会面，两人相谈甚欢。

习近平周一热情欢迎威廉来访。威廉王子向习近平转交祖母伊丽沙白二世女王的邀请信，邀请习近平赴英访问。

习赠中国古语

威廉王子是近30年来首位访问中国的英国王室成员。这是英女王伊丽莎白二世与夫婿菲利普亲王1986年访问中国以来，最受瞩目的英国王室成员访华之行。

习近平先欢迎威廉王子访华，请他转达对英女王伊丽莎白二世的诚挚问候和良好祝愿。

他还说：“我听说下个月你将迎来第二个孩子，在此我提前向你、向剑桥公爵夫人和英国王室表示祝贺。”威廉王子表示感谢。

习近平再称期待年内应英女王邀请访问英国，同英国领导人共同规划中英关系未来发展。习近平用“耳听为虚，眼见为实”，和“百闻不如一见”2句中国古话送给威廉王子，并相信威廉这次访华一定是收获之旅，友谊之旅。

习近平强调，中英两国是世界上有影响的大国，拥有广泛共同利益，肩负促进世界和平与发展的重要责任。目前中英关系很好，中英全面战略伙伴关系，正在驶入发展的快车道。双方贸易额已经超过800亿美元（约2900亿令吉），英国也是中国大陆投资主要目的国，两国在金融、核电、高铁等领域合作不断取得新进展。

他指出，英国王室王室成员多年来关心和支持中英关系发展，为推进两国贸易、环保、人文等领域交流合作做了很多工作，中方对此表示赞赏。欢迎王室成员多到中国来访问。

威廉王子表示，英中关系源远流长，他小时候就对中国抱有浓厚兴趣。近年来，两国经贸关系迅猛发展，人文交流活跃。这次将去上海开启英国创意节，还要去云南领略其独特文化，此访对他个人富有教育意义。他愿为两国友好合作，特别是青年交流作出自己的努力，使两国青年加强相互了解，更多了解世界，推动两国关系发展。

谈足球拉近距离

习近平和威廉王子都是足球迷，足球成了共通话题，让两人拉近不少距离。

习近平表示，威廉王子十分喜欢足球，中国愿向包括英国在内的世界强队学习。中英足球合作进行了很多有益尝试，2013年中超联赛和英超联赛签署了合作意向书。

威廉王子则表示，他知道习近平是足球迷，他希望有更多中国选手来参加英超比赛。

双方还就野生动物保护交换了意见。习近平介绍了中方在保护大像等野生动物方面的政策和所做工作，希望加强该领域国际合作。

威廉王子对中方努力表示高度赞赏，希望中国成为野生动物保护领域的领导者。

现身上海推销英国

威廉王子周一晚在上海出席“GREAT创意英伦盛典活动”开幕式，他在致词中表示，

对英中双方的合作创新充满期待。

《中新社》报导，晚间7时许，威廉王子身着深蓝色西装步入位于上海的龙美术馆。在开幕式现场，他用约5分钟表达了这次访问中国大陆的初体验及对英中双方合作的期待。

威廉王子表示，他能感受到中国开放的胸怀和热情，及英中间的友情。他并提及上午在北京的行程，包括与中国国家主席习近平会面、参观故宫等，让他体会到英中的共同之处是“都有深自引以为豪的悠久历史”。

报导说，威廉王子也提到，上海的发展让他印象深刻。

“GREAT创意英伦盛典”活动是英国政府在全球推行的重大文化产业项目，旨在向全世界展示英国最好的一面，鼓励各国民众前往英国旅游、学习和投资。

英使馆传授
在中国如何偶遇威廉王子

英国威廉王子1日晚间飞抵北京，揭开4天访华行。英国驻中国大使馆在微博传授秘笈，从2日起要如何在中国“偶遇威廉王子”。

英国使馆说，首先，需要在帝都（北京）、魔都（上海）、版纳（云南省西双版纳）这三个地方出没。其次，需要

在3月2至4日在这三个地方出没。

威廉王子周日晚飞抵北京，周一晚就会抵达上海。

英国大使馆表示，在上海，威廉王子将在龙美术馆（西岸馆）正式启动“GREAT创意英伦盛典”。这场活动将有数百名中国与英国的商业领袖和最具创新精神的企业人士共聚一堂。

BBC报导，威廉王子将和阿里巴巴集团创办人马云及排在中国首富榜前列的万达集团董事长王健林会面。

“GREAT创意英伦盛典”活动是英国政府在2012年伦敦奥运会后，在全球推行的重大文化产业项目，旨在向全世界展示英国最好的一面，鼓励各国民众前往英国旅游、学习和投资。

最后就是大西南的西双版纳。威廉4日将会和大象亲密接触，还会与傣族居民学习了解人与大象共生的经验。他还会去绿意盎然的植物园，感受冬季还有摄氏30度的温暖氛围。

避谈父亲等尴尬问题

威廉王子展开访华行，为了展现英中友好及促进双方合作，有媒体分析，他应该会刻意避免触及有关香港、圆明园及父亲查理斯王储的话题。

英国广播公司（BBC）中国总编辑葛瑞西1日撰文，列出威廉王子访问中国时，一定程度上需要避开的敏感话题。

文章指出，几乎所有中国人都知道1860年英国火烧圆明园的历史。当威廉王子2日在故宫欣赏古蹟时，中英双方都会避免参观那些被掠夺的艺术品及这一段尴尬历史。

文章说，另一个要避开的话题是关于威廉的父亲查理斯。

查理斯王子曾代表英女王在1997年出席香港回归仪式，但从未访问过中国。后来英国媒体披露，查理斯王子回国后撰写的见闻录中，称中国官员“有如蜡像一般”。

文章还列举，中国前国家主席江泽民在1999年访问伦敦，当时查理斯回避参加官方宴会；查理斯2012年还在克莱伦斯宫会见达赖喇嘛。

文章说，这些都显示查理斯在很多观点上都与中国当局相径庭，关于他的话题很有可能是一个忌讳。

为羊雕塑点睛
访史家胡同与青少年交流

威廉王子周一在英国驻北京大使官邸正式启动2015中英文化交流年英国文化季。

《太阳报》报导，作为首次中国之行开端，威廉王子在启动仪式上为英国Aardman公司的动画《笑笑羊》（Shaun the Sheep）雕塑点睛。今年将是中英首个文化交流年，一系列文化和创意活动将在两国集中展示。

随后，威廉到四合院形式的史家胡同博物馆参观，并与几家关注儿童和青少年发展的非政府机构以及他们所帮助的青少年交流，聆听他们应对社会挑战的经验与故事。

参与互动的北京农民之子文化发展中心成员刘培表示，希望藉这一机会与威廉交流经验，并带领孩子们开阔视野。

据了解，威廉与史家胡同博物馆有一段渊源，因为其父亲、王储查理斯名下基金会曾捐助博物馆修葺。