蔡澜：草草不工──台湾来的陈萍

李翰祥的戏里，最拼命的是陈萍。陈萍什么都敢死，她从台湾来香港打天下，第一部戏是何梦华导演的《毒女》，邱刚健写的剧本。当时她来邵氏报到，说明是拍性感戏，但何导演怕她拍到一半耍性子，第一天就拍她在梯楼口被歹徒强奸的戏，陈萍一到现场脱得光光，毛巾都不围一条，看得工作人员目瞪口呆。当然，他们不知道陈萍在台湾已拍惯这种戏，有什么好难为情？

《金瓶双艳》中，李翰祥重现葡萄架下布景，把全裸的陈萍双腿张开绑住，然后让演西门庆的杨群，把葡萄一颗颗地扔进她那聚宝盒中。

为了电检处通过，那个镜头是背着陈萍拍的，但她跷著的双脚依然可见，意淫到十足，看得当年还是小伙子的文隽和章国明等人谷精上脑，刺激得他们差点休克。

现在那么多的艳情片，还是拍不出这个境界，哪够老祖先的李翰祥辣？陈萍成名之后，也就不必脱了，曾拍《大家姐》等动作片，可惜她的演技一直没有进步过，老做那些咬牙切齿的表情，就算不是在做爱。

说真的，陈萍的样子麻麻，胸部更是扁瘪，乳头大如蚕豆而黑漆，十分不雅，胜在一味够胆。后期，她还患了严重的狂欲症，任何男人和她谈过三句话，就说自己和他们上了床。在化妆间中有非常长气的幻想奇谭，听得梳妆师傅，像彭姑等人都大打瞌睡。一生储蓄赌钱输光，近年她已沦落到在台北上牛肉场，惨淡经营。

——众人之相（18）