蔡瀾：草草不工──臺灣來的陳萍

李翰祥的戲裡，最拼命的是陳萍。陳萍什麼都敢死，她從台灣來香港打天下，第一部戲是何夢華導演的《毒女》，邱剛健寫的劇本。當時她來邵氏報到，說明是拍性感戲，但何導演怕她拍到一半耍性子，第一天就拍她在梯樓口被歹徒強姦的戲，陳萍一到現場脫得光光，毛巾都不圍一條，看得工作人員目瞪口呆。當然，他們不知道陳萍在台灣已拍慣這種戲，有什麼好難為情？

《金瓶雙艷》中，李翰祥重現葡萄架下佈景，把全裸的陳萍雙腿張開綁住，然后讓演西門慶的楊群，把葡萄一顆顆地扔進她那聚寶盒中。

為了電檢處通過，那個鏡頭是背著陳萍拍的，但她蹺著的雙腳依然可見，意淫到十足，看得當年還是小夥子的文雋和章國明等人谷精上腦，刺激得他們差點休克。

現在那麼多的艷情片，還是拍不出這個境界，哪夠老祖先的李翰祥辣？陳萍成名之后，也就不必脫了，曾拍《大家姐》等動作片，可惜她的演技一直沒有進步過，老做那些咬牙切齒的表情，就算不是在做愛。

說真的，陳萍的樣子麻麻，胸部更是扁癟，乳頭大如蠶豆而黑漆，十分不雅，勝在一味夠膽。后期，她還患了嚴重的狂慾症，任何男人和她談過三句話，就說自己和他們上了床。在化妝間中有非常長氣的幻想奇譚，聽得梳妝師傅，像彭姑等人都大打瞌睡。一生儲蓄賭錢輸光，近年她已淪落到在台北上牛肉場，慘淡經營。

——眾人之相（18）