不諳中文土生華裔 住老屋延續傳統文化

（哥打峇魯18日訊）儘管自小在甘榜長大，不諳中文的吉蘭丹土生華裔不忘根，除了居住在祖先留下的百年老屋外，也堅持延續華族傳統文化。

隸屬真巴卡州選區的特柏丁宜及沙柏區華人區里，擁有多間在1941年二戰時代興建的百年老屋，儘管大部分老屋已經局部改建及維修，但仍保存原有的外觀及建構。

房屋的建築工程無需用鐵釘，憑著祖先的智慧，以鐵支在竹子及木中穿插作為固定點，連木門開關也“內有乾坤”，非外行人能隨意打開。

住在特柏丁宜的黃源芳（譯音，77歲）說，百年老屋已流傳其家族七代，多名女兒們隨丈夫遷至外州或遷至現代屋，加上患糖尿病的妻子劉金花（68歲）不幸于4個月前病逝后，如今只有他一人住在老屋。

成為大學生考察地

他說，老屋經不起百年的風吹雨打，已進行局部的裝修，但古早高腳屋構造依然存在，還因此成為大學生考察地點，也多次接受媒體採訪及電台拍攝。

他坦言，儘管不諳中文，也不懂寫中文名字，但他們保留華族的傳統文化，包括在妻子病逝后，用白字遮蓋紅色門簾長達一年。

“若家中有白色事，正門就不宜出現紅色門簾，才會用白紙遮掉；此外，我也需在亡妻靈位前，每天擺放新的飯菜長達49天。”

另一方面，住在甘榜沙柏百年老屋的李薇絲（譯音）說，其家族七代都是住在該處，住家內部還保存百年前用竹子建築的墻壁及百年木門。

她相信，當年建築工友都已逝世，加上現代屋不再用竹子為主要建築材料，所以無需鐵釘的建築方式已失傳。