夢在牛津劍橋 唐淵婷英語頂呱呱
(中國‧北京19日綜合電)中國羽球隊誰的英語最好?以前一直以為是男單組主教練夏澤,他為了提升自己,曾經專門聘請老師輔導英語。
但一次閒聊,乒羽中心外事部人員透露,其實在國羽球員有個真正的英語學霸,她的英語好得讓外事部那些英語專業出身的人都很佩服,那就是女雙組年齡最小的隊員唐淵婷(21歲,廣西)。
就在過去2周,這個對於很多球迷非常陌生的姑娘,一舉奪得全英和瑞士公開賽的女雙冠軍。記者也終於有機會採訪“英語學霸是如何煉成的”。
父母都是工程師
“唐淵婷那個姑娘真的很不錯,打球有特點,而且修養特別好!”曾經跟唐淵婷短期搭檔過的女雙組老將于洋就這樣評價。
一聽說記者要來採訪唐淵婷,副總教練鍾波也連連稱讚:“很勤奮也很踏實的小姑娘。愛學習,是能給球隊帶來正能量的人。”
結束力量訓練,唐淵婷拉著記者在力量房的角落聊起來,但她還是不願意太高調接受採訪,畢竟自己是隊伍裡最年輕的隊員。
“現在對於我成績不算什麼,不能因為奪冠就證明自己實力真的很強,因為很多地方自己還不紮實,全面技術才最關鍵。”唐淵婷這樣說。
為什麼會被評為國羽英語最好的人?儘管父母不是專業英語出身,但也是船舶工程師,所以有了這個家庭背景,就不難理解唐淵婷為什麼能夠學成一口流利的外語。
唐淵婷說,自己7歲之前就沒離開過醫院,總是生病,後來家裡為了讓她鍛煉身體,就學羽球。結果到了12歲,她被省體校相中,究竟走專業這條路,還是繼續完成學業?
起初反對打球
“我媽當時堅決反對,因為她跟爸爸都是工程師,覺得搞體育沒有什麼前途,尤其是女孩子讀讀書就好,萬一打球也沒有成績,以後連工作都不好找,但我自己還是堅持走這條路。”
拗不過女兒倔強,又不想打球耽誤前途將來後悔,在12歲來到體校之後,唐淵婷的媽媽就給她請了家教,初中的數學、語文和英語,唐淵婷一點都沒落下。
父母原本就是理科生,理化的知識父母就自己為她補習,加上原本就有一些遺傳基因,唐淵婷自己也很喜歡這兩門課,在體校那些年除了打球,她的文化基礎跟很多普通的初中生是相同的。
英國掛鉤等級
水平在6、7級
關於唐淵婷的英語水平究竟是國家六級?四級?還是專業八級?在羽球隊流傳著很多版本。
“其實都不是,我學習的是跟英國掛鉤的一個語言等級,但我們只考口語,這個語言考核標準在歐洲比較認可,國內不怎麼瞭解,但很實用。”
唐淵婷說,這個語言等級分為12級,大部分運動員目前都是4級水平,4級以上就是通過外教教學。她目前的等級在六、七級的水平,在運動員裡算是水平比較高的。
在唐淵婷的手機裡有一份長達5頁的純文本文檔,這長達5頁的文檔是她自己準備的。
“全部是自己寫的,如果是要一字不差背下來倒是輕鬆了,關鍵是要求我要把這些內容以演講的方式表達出來,真是挺難的。”不過唐淵婷還是很好地完成,英語好的名聲也是因此傳開。
唐淵婷記得第一次跟隊友去紐西蘭比賽,因為大家都知道她英語不錯,所以各種問題都讓她來解決。
“我就記得那次出去,英語突飛猛進,什麼被子!熱水!網絡!每天都是解決這些問題。”
現在這樣也不錯
未來出國留學
“我媽媽就說,現在這樣其實也不錯,以後也許能夠通過另外一種方式出國留學。”
媽媽當年曾經在倫敦工作過一年,回來之後總是會給她講起倫敦的事情。唐淵婷遺憾的是,這幾年只能去伯明翰打全英公開賽,沒能有機會去一次倫敦,牛津、劍橋對於她來說就是更是夢想的殿堂。
留學英國的夢想始終沒有放棄,只是在通往那條路之前,唐淵婷還是要先實現自己最初的夢想——巴西里約奧運會。
進國家隊任務重
提醒自己別荒廢
不過,現在讓唐淵婷鬱悶的是,很多比賽地其實英語都不是很普及的國家,自己原本就是屬於不太愛說話的人,所以她總覺得自己的英語在退步。
因為進入一隊,比賽任務也加重,所以現在也很少有時間學習,平時只是刻意接觸一些跟英語有關的東西,希望別荒廢太多。
去年全英公開賽,跟馬晉搭檔的唐淵婷在決賽輸給于洋與王曉理。因為全英有個傳統,就是在決賽比賽結束後,主持人都會效仿網球四大滿貫,在現場採訪冠軍球員,中國隊員因為英語都不好,只能在現場配翻譯。
當時于洋就開玩笑,如果唐淵婷拿冠軍,現場採訪秀一段英語,肯定能把英國人“震”了。
打完決賽懵了
但今年決賽,她跟第一次搭檔的包宜擊敗衛冕冠軍于洋與王曉理,當主持人拿著話筒到她身邊的時候,她早已經忘了自己的這個夢想,而說起中文,直到最後才用英語說“感謝現場的球迷”。
“我當時真的懵了,因為完全沒有想到第一次跟新搭檔打決賽還能贏。那個時候別說英語,就是中文自己都說不利落!”唐淵婷說。
如今看到女兒獲得如此優異的成績,唐淵婷說媽媽也不再後悔當年尊重她的選擇,讓她從事羽球這條道路。
女兒人在北京
媽媽電話監督
來到北京,媽媽不能在身邊陪伴,於是關於學習的監督就全部來自電話。
“我媽每週打電話,幾乎都一成不變的在重複同樣的一句話:好好學英語,好好背單詞。”
唐淵婷每週至少要拿出兩天的時間學習。經常5點訓練結束,6點多吃完飯,7點到這裡上課一直到9點半,不去上課的時候就會拿出一些時間背單詞。
“因為我其實對語言不是很感興趣,所以我媽媽就總是在這方面督促得更多,我也只能硬逼著自己去學習。”