蔡瀾：草草不工──出版界風來坊

日本人對角川春樹又羨慕又妒忌，叫他為“時代的寵兒”，出版界的“風來坊”。風來坊的意思是捲起旋風的小孩，但在他背后都說他是註定失敗的投機分子。

除了證明自己的野性，角川更想確定在文壇的地位，十年前，他作了一首俳句，從文化局得到藝術能人獎。

俳句為：“向日葵和信長的頭，都要斬之。”我們讀起來沒什麼大不了的意思，日本人自己解釋為信長是被歷史肯定的大將軍。俳句大有遇人砍之，見佛殺佛之氣派，所以得獎。其實，以角川在出版界的勢力，要說服文化局給他一兩個小獎，是輕而易舉的事。

由一個劇本的文字化為形象，每一個對電影技巧熟悉的人演繹方式完全不同，都認為自己的最好。角川監製了二十多部片子之后，當然不滿意其他導演的手法。他便說要拍一部古裝片，比黑澤明的《影武者》拍得還要好。

角川在資歷上和頭腦上，哪會比得上黑澤明呢？用錢倒是他的本領，在日本已經找不到一大片古戰場的平原，也沒那麼多馬匹，所以在自己導演《天與地》一片時，就老遠地跑到加拿大去拍，在那裡集中了兩千隻馬，由日本運去大批盔甲，叫洋人扮成日本兵互相廝殺。片子拍出來之后，故事亂七八糟，大場面也顯不出黑澤明的魄力。

——眾人之相（28）