德媒：悲劇運動員 劉翔=政績生財工具

（中國‧北京4日綜合電）充當政績和撈錢工具，德國媒體評價劉翔為最悲劇的運動員。

據消息指出，雅典奧運會男子110公尺跨欄冠軍、前世界紀錄保持著的中國“飛人”劉翔將會在下週二（7日）宣布退役，這項消息也獲得劉翔恩師孫海平的確認，並且在世界範圍內引起熱議；德國媒體sport1撰寫文章表示，劉翔曾是中國最受歡迎，但也是最悲劇的球員。

文章中提到，劉翔雖然拿到了奧運金牌，並擁有了巨額贊助和不俗的社會地位，不過正因作為中國體壇最具影響力的任務，其身上肩負的壓力非常沉重，且因太多的記者追蹤、粉絲的關注，讓劉翔並不能自由的出現在公眾場合，甚至連說話和退役時間都得由他人統籌安排。

北京奧運會劉翔的退賽讓他飽受質疑，而倫敦奧運會的摔倒更是把人們對他的信任度降到最低，甚至還有人表示，既沒有能力堅持就不要硬撐，選擇退役反比愚弄外界來得更好。

在很大程度上，即便有傷在身，劉翔依舊是政績、是撈錢的工具，並不是想要退役就可以退役那么簡單。