特約：三木
出國旅行時，你面對語言不通的問題?
別怕，別怕，現在有很多App可以幫你直接做翻譯，即拍即講即翻譯，不用擔心看不懂路牌、看不懂餐單寫些什麼，聽不懂人們說什麼……
CamDictionary 拍照翻譯無需打字
CamDictionary
■類別：生產力
■版本：3.3.3
■大小：20.4 MB
■語言：英語
■價格：免費
■運行環境：iOS5.1或Android 2.0及更高版本
現在你想查生字，無需輸入文字了，因為有了拍照即可翻譯的CamDictionary！
CamDictionary是使用OCR（Optical Character Recognition）
辨認技術；拍照後，把照片上的文字，轉化為電腦能分辨的數據，只要選擇要翻譯的文字，即有結果。
除了即時拍照之外，Cam Dictionary也支援匯入相片作翻譯；拍攝翻譯支援14種語言，包括中文、英語、法語、西班牙語、德語等。它同時還支持Google和Bing的翻譯引擎，可做多達全球54種語言的翻譯。如果不清楚文字是什麼語言，也無需擔心，因為它會自行偵測，厲害吧！
CamDictionary簡單又方便，分別有廣告無發聲的免費（Free）版，及價格1.99美元的有發聲完整（Full）版。
Speak And Translate 離線狀態隨時翻譯
Speak & Translate － Free Live Voice and Text Translator with Speech and Dictionary
■類別：生產力
■版本：1.8
■大小：31.1 MB
■語言：多國語言
■價格：免費
■運行環境：iOS5.0或更高版本
想把你的手機變成隨身翻譯嗎？很簡單，只要下載Speak And Translate，國外旅游和交流都不成問題了！
它在任何國家都可以語音翻譯自動識別，並支援翻譯100種語言。如果你要出游，卻不知道當地是否能上網，這不是問題，你可以把詞語保存到收藏夾，在離線狀態收聽翻譯。
Speak And Translate可以作為詞典來學習語言、檢查發音。帶著它出去旅游，無需擔心語言不通！
谷歌翻譯（Google Translate） 手機鏡頭照著翻譯
谷歌翻譯（Google Translate）
■類別：生產力
■版本：3.3.3
■大小：20.4MB
■語言：英語
■價格：免費
■運行環境：iOS5.1或Android 2.0或更高版本
手機版Google翻譯服務的App功能越來越強了，最近更加入兩大功能，分別是語音即時翻譯，以及使用手機鏡頭，就能即時作出翻譯，厲害吧！
Android版本已加入了語音輸入及翻譯功能，如今此功能已經再度增強，可以讓使用者一邊說話，一邊辨認出是什麼語言及即時翻譯。
而另一個功能，是Google一個用相機鏡頭來直接翻譯的程式，最適合帶著旅游，當遇到一些看不懂的路牌，拿起手機用鏡頭對著路牌，就可以即時翻譯；直接通過攝像頭，將畫面中的語言轉換為預先設定的語言，過程中，不需要按下拍攝鍵；而且隨著鏡頭移動，畫面中的文字，會替換原有的語言文字。