蔡瀾：草草不工──可愛神秘的人生

羅雅戴爾（Roald Dahl）逝世有好些年了，他寫的短篇故事，記憶猶新。今天將《啊，可愛又神秘的人生！》和大家分享：

住鄉下時養的牛一直在叫，吵死人了。我知道是牠配種的時候來到，請了位朋友，和我一起把牠拉到亞倫的農場去。經過小徑，我們邊走邊談。

“你沒看過亞倫替牛交配嗎？”朋友問。

我搖頭。

“亞倫配出來的牛，包你滿意。”朋友說。

“滿意的應該是我那條母牛吧！”我笑著。

亞倫的農場沒有籬笆圍著，見到他向我們走過來。

“你要隻公的，還是隻母的？”亞倫問。

“可以選的嗎？”我好奇。

“當然可以。”他自信地。

我正經地說：“那麼要隻母的。我養牛主要是擠牛奶。”

“喂，阿卜，過來幫手。”亞倫喊道。

阿卜是亞倫的小兒子。亞倫一共生了四個，都是男的。亞倫命令：“把牛拉住，向著太陽！”

“向著太陽？”我問：“今天天陰，哪裡有陽光？”

“雲遮不了的。”亞倫指著方向，阿卜和我聽話地把母牛拉著，面對太陽。接著，亞倫把他的公牛拉了出來，這隻牛長得像一架十噸重的貨車。

“你看看牠那條東西。”我朋友說：“從來沒有看過那麼大的吧？”

我嘆為觀止。

——眾人之相（36）