（中國‧北京6日綜合電）不再受到任何商業代言控制，劉翔終于可以將“退役”2個字說出口。
作為中國田徑史上最耀眼的明星，劉翔（31歲）在2012年倫敦奧運會復出后身價暴漲，一共擁有17個大品牌的合同，總價值達到10億元（約5.9億令吉）。
而且，若當時劉翔沒有復出，他最高必須繳付3倍的違約金，即至少30億元（大約17.7億令吉），而且劉翔大部分的商業合同，都是由中國田徑管理中心出面簽訂，也意味著若真的違約，將由田管中心負責賠償。
劉翔團隊曾透露，劉翔的合同在2013年末到期后，2014年就沒有簽任何的商業代言，也是自2013年起他就再沒有躋身福布斯中國名人百人榜。
最高紀錄有17個
不過，在福布斯的榜單記錄，劉翔從2003至2014年的總收入高達5.35億元（約3.16億令吉）。
劉翔在2003年主要來自耐克和可口可樂的代言，年收入高達160萬（約94萬令吉），次年在他在雅典奧運會110公尺跨欄一戰成名，隨著戰績的增加，年收入一舉衝上5800萬元（約3424萬令吉）。
2008北京奧運會前的2007年，他簽下多大14個代言，年收入衝上1.6億元（約9442萬令吉），在名人榜排在第3位。
不過北京奧運退賽使他名聲大跌，但在上半年的代言收入高達1.3億元（約7673萬令吉），之后每年總收入大幅度減低，2012年仍有2160萬元（約1274萬令吉）進賬，不過在2013年完全從名單消失。
在不受代言的束縛后，劉翔終于可以迎來退役的一刻，許多中國媒體報導，他預計明天宣布退役。