李莉莉 : 網絡語言

網絡世界是多姿多彩的，單是社交媒體中出現的“網絡語言”就叫人目不暇給；而許多網絡語言其實是叫人“丈八金剛摸不著頭腦”的。

中國的網絡語言最為泛濫，許多正統文字被硬生生地改成了其他同音的文字，如“同學”變成了“童鞋”；“沒有”成了“木油”；“喜歡”被改作“稀飯”；“不要”成了“表”等等。

台灣也有自創的網絡語言，如“美眉”指的是“漂亮小妞”，這還可以讓人接受；還有台語的“凍蒜”是指“當選”；但也有一些讓人看傻眼的，如“模擬考”看似正經八百，卻是指英文morning call，看了讓人會心一笑。

網絡語言也有採用英文字母縮寫取代中文的，如GF（女朋友）；BF（男朋友），PLMM（漂亮美眉）；TMD（常用的一粗口，猜猜看吧）等另類語言。

馬來西亞華人一般都很快會吸收來自中港台的網絡語言，但我們也有不少本地化的網絡語言，如有廣東朋友問最近在面子書和微信常出現的“bo jio”是啥？其實bo jio是福建和潮州話，指的是沒約或沒邀請，不懂者還真感到混淆。

網絡語言的興起，到底是豐富了還是污染了我們的語文，答案是見仁見智的。年輕人為它趨之若鶩；中老年人則覺得莫名其妙，彼此間有一定的“代溝”；而最為難的可能還是老師和家長，因為得不厭其煩更正孩子採用不規範的華文來寫作文。