文艺北马.女强男弱变非常好玩 《开放夫妻》来闹你囉 | 中国报 China Press

文艺北马.女强男弱变非常好玩 《开放夫妻》来闹你囉

报导:蔡爱卿
槟城表演艺术中心驻馆导演黄丽珍在演艺中心开馆以来,所执导的作品都受到舞台剧爱好者肯定。除了在剧中加入大量本地方言,黄丽珍的每一部剧都会尝试不同挑战。她即将带来的新作《开放夫妻》,不再是她一贯擅长的写实剧,这是就是一部带有强烈女性主义色彩,非常大女人的闹剧。



《开放夫妻》(又译开放配偶)是意大利剧作家,也是1997年诺贝尔文学奖得主达利欧弗(Dario Fo)与妻子福兰卡兰梅(Franca Rame)合创的剧本。黄丽珍第一次看到这部剧的演出是她大二那年,在台北艺术大学学姐的毕业演出上。

删台词符槟城味

黄丽珍受访时说,在一段感情里面,当女人处于弱势时就会很哀怨,而处于强势的男人就感觉到很爽。这是我们常见到的典型感情状态。可是一旦形势扭转过来,就会变得非常好玩。《开放夫妻》就是这么一个好玩的故事。



槟城福建话已经是黄丽珍作品的一大特色,在《开放夫妻》也不例外。剧中两名男女主要演员都会以典型槟城福建话交谈。但由于原剧本充满女性主义词语,当中有许多词无法用福建话说出来,或是说出来后怪怪的。黄丽珍在这部分做了适当的删减,她也修改一些用词以便更符合槟城文化。她也提高了剧本的互动性,让演员与观众做一些有趣的互动。

她认为,《开放夫妻》整个故事已经强烈地表达女性主义信息,即使没有了那些词语也不受影响。除了做词语部分的删减以及改成福建话,她保持了故事的叙述方式。

《开放夫妻》是一部介于写实与非写实之间的闹剧,并不是黄丽珍一贯拿手的作品,对她来说执导这部剧有一定难度。包括在舞台设置、灯光设计上,这次她都必须尝试新的做法。虽然不是自己擅长,却是他一直想要尝试的。

有理想演员没面试选角

《开放夫妻》角色很简单,就是饰演夫妻的男女主角及女主角的情夫。黄丽珍这次不再用公开面试寻找主要演员,而是邀请了拥有丰富剧演经验的曾福明与林学彤来演。

当黄丽珍决定要导《开放夫妻》,她就知道自己想找怎样的演员,也清楚这两名演员的特质。如果还遵循以往公开面试演员的方式,她认为只是在浪费大家的时间。

《开放夫妻》中男主角有很多情绪瞬间爆发的戏,黄丽珍认为曾福明擅长这类演出。林学彤则是多次合作的班底,黄丽珍说,林学彤是一个很相信导演的演员,导演要求她做什么,她都尽量做到。她的表演往往不受约束。

剧中唯通过公开面试找来的演员,是饰演女主角情夫的梁文辉,导演认为他可塑性很高,故决定让他饰演该角色。毕业于理科大学传播系的他主修电视电影,大学曾参与多次舞台剧演出。他也在 2011年以短片《心晴》打进 Berjaya Short Film Competition全国十强。近期参与的作品有由 Noise Performance House《胡搞瞎搞》,并在新加玻电视连续剧《动荡的年代》饰演配角-鸡王。

跳跃式叙述演绎
观众很乐演员很累

《开放夫妻》剧作家的叙述方式是跳跃式的,完全没有情绪的连接,演员在上一分钟还讲著A,下一分钟马上切换到讲C,中间没有酝酿情绪的时间。这对演员完全是个大考验,尤其是台词最多的女演员林学彤。

女主角是整部戏的主导者,情绪的转换也非常快。林学彤必须背大量的台词,在台上不停地说来带着整台戏前进。这样的戏观众会看得很爽,但就苦了演员。

曾福明也因为戏中需要情绪的大幅度转变和爆发,一开始找不到立足点去演,这跟他以往的演出都不一样。不过最后他知道,这部戏要求他在那个当下用自己最好的方式去演就对了,其余不必多想。

林学彤拥有平面设计师、肢体老师、导演、舞蹈员及演员等多重身分。曾参演作品《走火 at Behind 50》、《阴道战士》、《被绑在马桶上的男人》、《香店》、《唐人疯之三个女人一个墟》及《Pearls For The Picking》等。

曾福明16岁起接触戏剧,现为造心厂剧坊副主席。多年来编、导、演作品超过30部。他在2007年的导演作品《我的十五像鸟一样不回来》入围10项ADA戏炬奖,编剧作品《兄弟》入围ADA戏炬奖最佳剧本奖、演出作品《十》获得ADA戏炬奖最佳整体演出等。现活跃剧场教学及担任多届中学及小学戏剧生活营的课程策划及导师。

夫拈花妻惹草谁是赢家?

《开放夫妻》讲述一对结婚多年的男女,男的爱采野花,女的梨花带雨。男人为得熊掌与鱼,说服女人接受开放关系。当女人开始开天辟地,并将寂寞芳心逐步外许,对象还远比男人犀利,这时男人突然无法呼吸,试图扳回颓势哭天喊地。但该如何保护那小小的自尊心,尔虞我诈高潮迭起。开放关系真有其事?摇滚教授真有其人?男人女人谁将会得到最后的胜利?!

剧作家达利欧弗擅长以讽笑的方式批评政府当局,极具争议性,曾经被美国拒绝入境。其作品受到许多剧作家、文学评论家、新纳粹分子和梵蒂冈当局抨击,代表作包括《一个无政府主义者的意外死亡》、《绝不付账》等。

由于作品颠覆传统,充满前卫思想,利欧弗的剧本常吸引各路剧场工作者改编和发表,包括这部《开放夫妻》。

《开放夫妻》演出详情

日期:5月7-10日(周四至周日)

时间:
5月7-8日:8.30pm
9日:3.00pm、8.30pm
10日:3.00pm

地点:槟城表演艺术中心

票价:RM38(成人)

RM28(学生、伤健人士、60岁以上长者,TAS Senior Privilege会员卡)

优惠:首演(7日)一律RM28,两人同行RM38,团购买10送1

购票联系:+604-899 1722 / 2722

网上购票:www.ticketpro.com.my

网页资讯:www.penangpac.org


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
67