報導：蔡愛卿
檳城表演藝術中心駐館導演黃麗珍在演藝中心開館以來，所執導的作品都受到舞台劇愛好者肯定。除了在劇中加入大量本地方言，黃麗珍的每一部劇都會嘗試不同挑戰。她即將帶來的新作《開放夫妻》，不再是她一貫擅長的寫實劇，這是就是一部帶有強烈女性主義色彩，非常大女人的鬧劇。
《開放夫妻》（又譯開放配偶）是意大利劇作家，也是1997年諾貝爾文學獎得主達利歐弗（Dario Fo）與妻子福蘭卡蘭梅（Franca Rame）合創的劇本。黃麗珍第一次看到這部劇的演出是她大二那年，在台北藝術大學學姐的畢業演出上。
刪台詞符檳城味
黃麗珍受訪時說，在一段感情裡面，當女人處于弱勢時就會很哀怨，而處于強勢的男人就感覺到很爽。這是我們常見到的典型感情狀態。可是一旦形勢扭轉過來，就會變得非常好玩。《開放夫妻》就是這么一個好玩的故事。
檳城福建話已經是黃麗珍作品的一大特色，在《開放夫妻》也不例外。劇中兩名男女主要演員都會以典型檳城福建話交談。但由于原劇本充滿女性主義詞語，當中有許多詞無法用福建話說出來，或是說出來后怪怪的。黃麗珍在這部分做了適當的刪減，她也修改一些用詞以便更符合檳城文化。她也提高了劇本的互動性，讓演員與觀眾做一些有趣的互動。
她認為，《開放夫妻》整個故事已經強烈地表達女性主義信息，即使沒有了那些詞語也不受影響。除了做詞語部分的刪減以及改成福建話，她保持了故事的敘述方式。
《開放夫妻》是一部介于寫實與非寫實之間的鬧劇，並不是黃麗珍一貫拿手的作品，對她來說執導這部劇有一定難度。包括在舞台設置、燈光設計上，這次她都必須嘗試新的做法。雖然不是自己擅長，卻是他一直想要嘗試的。
有理想演員沒面試選角
《開放夫妻》角色很簡單，就是飾演夫妻的男女主角及女主角的情夫。黃麗珍這次不再用公開面試尋找主要演員，而是邀請了擁有豐富劇演經驗的曾福明與林學彤來演。
當黃麗珍決定要導《開放夫妻》，她就知道自己想找怎樣的演員，也清楚這兩名演員的特質。如果還遵循以往公開面試演員的方式，她認為只是在浪費大家的時間。
《開放夫妻》中男主角有很多情緒瞬間爆發的戲，黃麗珍認為曾福明擅長這類演出。林學彤則是多次合作的班底，黃麗珍說，林學彤是一個很相信導演的演員，導演要求她做什么，她都儘量做到。她的表演往往不受約束。
劇中唯通過公開面試找來的演員，是飾演女主角情夫的梁文輝，導演認為他可塑性很高，故決定讓他飾演該角色。畢業于理科大學傳播系的他主修電視電影，大學曾參與多次舞台劇演出。他也在 2011年以短片《心晴》打進 Berjaya Short Film Competition全國十強。近期參與的作品有由 Noise Performance House《胡搞瞎搞》，並在新加玻電視連續劇《動盪的年代》飾演配角-雞王。
跳躍式敘述演繹
觀眾很樂演員很累
《開放夫妻》劇作家的敘述方式是跳躍式的，完全沒有情緒的連接，演員在上一分鐘還講著A，下一分鐘馬上切換到講C，中間沒有醞釀情緒的時間。這對演員完全是個大考驗，尤其是台詞最多的女演員林學彤。
女主角是整部戲的主導者，情緒的轉換也非常快。林學彤必須背大量的台詞，在台上不停地說來帶著整台戲前進。這樣的戲觀眾會看得很爽，但就苦了演員。
曾福明也因為戲中需要情緒的大幅度轉變和爆發，一開始找不到立足點去演，這跟他以往的演出都不一樣。不過最后他知道，這部戲要求他在那個當下用自己最好的方式去演就對了，其余不必多想。
林學彤擁有平面設計師、肢體老師、導演、舞蹈員及演員等多重身分。曾參演作品《走火 at Behind 50》、《陰道戰士》、《被綁在馬桶上的男人》、《香店》、《唐人瘋之三個女人一個墟》及《Pearls For The Picking》等。
曾福明16歲起接觸戲劇，現為造心廠劇坊副主席。多年來編、導、演作品超過30部。他在2007年的導演作品《我的十五像鳥一樣不回來》入圍10項ADA戲炬獎，編劇作品《兄弟》入圍ADA戲炬獎最佳劇本獎、演出作品《十》獲得ADA戲炬獎最佳整體演出等。現活躍劇場教學及擔任多屆中學及小學戲劇生活營的課程策劃及導師。
夫拈花妻惹草誰是贏家？
《開放夫妻》講述一對結婚多年的男女，男的愛採野花，女的梨花帶雨。男人為得熊掌與魚，說服女人接受開放關係。當女人開始開天闢地，並將寂寞芳心逐步外許，對象還遠比男人犀利，這時男人突然無法呼吸，試圖扳回頹勢哭天喊地。但該如何保護那小小的自尊心，爾虞我詐高潮迭起。開放關係真有其事？搖滾教授真有其人？男人女人誰將會得到最后的勝利？！
劇作家達利歐弗擅長以諷笑的方式批評政府當局，極具爭議性，曾經被美國拒絕入境。其作品受到許多劇作家、文學評論家、新納粹分子和梵蒂岡當局抨擊，代表作包括《一個無政府主義者的意外死亡》、《絕不付賬》等。
由于作品顛覆傳統，充滿前衛思想，利歐弗的劇本常吸引各路劇場工作者改編和發表，包括這部《開放夫妻》。
《開放夫妻》演出詳情
日期：5月7-10日（周四至周日）
時間：
5月7-8日：8.30pm
9日：3.00pm、8.30pm
10日：3.00pm
地點：檳城表演藝術中心
票價：RM38（成人）
RM28（學生、傷健人士、60歲以上長者，TAS Senior Privilege會員卡）
優惠：首演（7日）一律RM28，兩人同行RM38，團購買10送1
購票聯繫：+604-899 1722 / 2722
網上購票：www.ticketpro.com.my
網頁資訊：www.penangpac.org