東部．挫敳爾迪輕取暴龍 騎士巫師也來了

（美國‧波士頓27日綜合電）繼金州勇士之后，克利夫蘭騎士和華盛頓巫師也橫掃對手晉級。

美國職籃聯賽（NBA）季后賽東部第1圈昨日迎來2場第4戰，騎士和巫師都沒有放過為對手“剃光頭”的机會，其中騎士作客以101比93戰胜波士頓敳爾迪，巫師在主場以125比94大胜多倫多暴龍，雙雙以總成績4比0出線。

騎士對敳爾迪一役充滿火藥味，先是騎士大前鋒勒夫在第1節剩下5分多鐘爭搶籃板時，被奧利尼克雙手扣住左肩導致脫臼。賽后檢查報告指出，勒夫可能缺陣至少兩周，這對騎士是個不小的打擊。

此外，騎士中鋒帕金斯卡位時用手肘推到克勞德臉上令其倒地，2人吃下技術犯規，帕金斯被追加一級惡意犯規；J.R史密斯第3節揮手掃倒克勞德還使得對方扭傷左膝蓋，史密斯隨后被驅逐出場，東部半決賽首戰肯定遭禁賽。

詹姆士表現全能

不管怎樣，取得聽牌資格的騎士此役並沒有松懈，18比8的開局，再加上次節一波12比0攻勢，上半場就已經以57比36遙遙領先。雖然敳爾迪在下半場絕地反擊，但是騎士也在第4節回神，讓敳爾迪無法越過雷池半步。

這是騎士自2009年以來首次在季后賽系列賽橫掃對手，次圈將面對公牛和公鹿的胜方。“大帝”詹姆士交出27分10籃板8助攻3抄截的全能表現，厄文添上24分11籃板，中鋒莫斯戈夫12分11籃板，香珀特替補出場貢獻15分10籃板。

敳爾迪板凳表現出色，薩林杰攻下21分外帶11籃板，托馬斯挹注21分另有9助攻，斯馬特獲得11分，布萊德利拿下16分5籃板，他是唯一得分上雙的先發球員。

3節勝負已定

巫師對暴龍一役也沒有太大懸念，背水一戰的暴龍似乎不抱任何希望，斗志全無，結果巫師毫不留情打完3節已經以102比70大幅度領先，終場以31分的優勢羞辱暴龍，次圈將硬碰老鷹或籃網。

這也是巫師在7場4胜制的季后賽中首度橫掃對手出線，比爾以24分表現最佳，戈爾塔特21分11籃板5助攻居次，沃爾和老將皮爾斯各得14分，沃爾另有10助攻。