“我叫阿莲！” 老妇姓名俗称被“倒转”

独家报导：朱秀君

（云冰29日讯）“我叫阿莲！”

来自云冰县的71岁老妇，身分证上的姓名，叫作“Ah Lian”，犹如一般的俗称，让人留下深刻印象。

真实姓名为曾玉莲的老妇受询时说，由于身分证写着“阿莲”，导致其真实姓名与俗称“倒转”了，在办理所有公务事件时，阿莲自然成了正式姓名。

“反而，曾玉莲就似乎成了我的俗称，大家都以阿莲称呼我。”

曾玉莲说，被称为阿莲也乐得自在，虽然并不正式，却是很容易被记着的姓名，让人牢记着她。

据她了解，其姓名被登记为“Ah Lian”，主要是因为不谙马来语的父母，在她出世后办理报生纸时，无法给予正确的姓名，只会口头上喊叫“Ah Lian”。

她说，护士也就直接在报生纸填写“Ah Lian”，从此就让“Ah Lian”成了其正式姓名。

曾玉莲指出，此姓名也并未为她造成不便，只是在办理政府事务时，都会被要求出示身分证核对，証实“Ah Lian”为正式姓名。

她说，在政府部门，她就是姓“阿”，名“莲”，其正式的名字曾玉莲只用在华社活动中。

她说，这都是父母给的姓名，她只能持着感恩的心去接受。

“阿莲”易叫未见不便

自幼接触多名“阿莲”，就只有我是最正式的“阿莲”。

曾玉莲指出，俗称“阿莲”，在各角落比比皆是，却只有她是受到政府当局承认的“阿莲”。

她笑称，在她的年代，阿莲似乎就是街头称呼，未料却是她的姓名，她也只有接受，至少让人特别容易记着她。

“这也只是一个称呼，毕竟，我的姓名还是曾玉莲，只要有个姓名就好了。”

她说，“阿莲”这称呼也让她办事更容易，并未造成不便。