利率操控罰89億 德銀削減成本保盈利

（法蘭克福30日訊）德意志銀行同意以25億美元（約88.6億令吉）罰款結束英美兩國的操控關鍵利率指控后，宣布進行全面成本削減計劃，但業界人士認為巨額罰款也難阻銀行業追逐風險。

《市場觀察》專欄作家韋德納在最新專欄中指出，當前銀行業已擺脫金融危機和經濟衰退帶來負面影響，但銀行股表現持續表現不佳，甚至令人失望。如美國銀行、花旗集團、摩根大通等大銀行雖有不錯表現，但始終跑輸標普500指數表現。

投資者可能會很奇怪，金融股向來都是牛市中第一個衝高的板塊，如今卻大大落后大市。大多數人疑惑，經濟不斷增長、消費提升和就業率更穩定，銀行股表現不應如此。

韋德納說，德意志銀行一直在華爾街扮演舉足輕重角色，收購美國共同基金公司、美國信孚銀行和摩根建富，還大舉進入華爾街高風險抵押貸款業務，最終獲得豐厚盈利，但同時涉嫌不當行為。

德意志銀行被英美金融監管機構罰款后，為維持投資者對盈利信心，宣佈全面削減成本計劃，出售部份零售業務並重組投資銀行業務。

這筆巨額罰款令該銀行首季盈利減半至6.08億美元（約21.6億令吉），並盡力達到10%投資回報率。此前，德意志銀行投資回報率目標為12%，此目標在10年前高達25%。分析師表示，這個目標水平已經接近該銀歷史最低水平。