亚萝夏：入微──另类大作

当了这些年的“写字工人”，自认中文水平是ＯＫ的。如果假谦虚说，我的中文程度很差啦！可能各位会给予白眼讥笑。既然知道，还在这里出丑卖乖？

但活到老学到老，是放诸何处何时都绝对有理。有时候看书（还不是文言文呢！）也会遇到费解的词句，例如那天阅读中国作家格非的散文《博尔赫斯的面孔》，遇到一个词句就不明所以了，还出现两次，就明白这可不是排版“打错字”。

这个词句是“格致”，当然很多读者会笑：这个词句你也不懂，你还是说自己中文差好了。但幸好自己有相当坚强的学习精神，更何况家里有好几本不说话的老师——字典。一翻，哎！原来是“格物致知”的浓缩词，既然字典都有，就是这个浓缩词早有了，是自己真的孤陋寡闻。

争面子的说话是，“格物”我是知道的，是追究事物的原理，格物致知与它是同一句，就是穷究事物的原理而获得知识，这也是知道的。只是不知道它已简化成格致。差就差，没得狡辩。

然后，就想到作者“格非”也可以有含义的——纠正错误。这可是大志向哟！

“格物致知”此词，一般很少有机会用到。恰巧就在不久前用了，是蓄意用的。那是某位“社会贤达”级的朋友，要求帮忙代他写一则献词，就用了格物致知这词。朋友很满意，他也不明白格物致知的意思，觉得它够深奥，很好！会让人觉得他有学问。

其实很不喜欢写所谓的献词，看的人也心中有数，这哪会是署名者写的，都明白是有枪手代笔的。朋友开了口，等于“求你帮个忙”，实在拒绝不了，他们认为写字工人没有理由不会写献词。也不知是不是自己的朋友们特别能干，很多都当社会贤达了，一年里总要帮忙他们写四五则。日后百年，人家可以写“此人文章还可散见各社团特刊”。

还是免费替他们写呢！朋友嘛，谈钱伤感情，日后怎么平起平坐？他们也不是贪叫我写不必付钱，他们虽然没有看我的“写字成果”，可能平日看我这样骄纵，也信以为真，这个人写的应该不会太差。

日后，如果你们看到什么社团特刊里的献词，如果有故意用深奥的词句或单字，带人游花园不明所以，很可能就是我的大作。