溫任平：黃翊與庫卡：人與機械聯舞

台灣28歲的舞蹈家黃翊和庫卡機器人的舞姿，令人喘息、窒息、讚嘆，那是初次欣賞“雲門舞集”的感受，這種感覺遲鈍很多年，現在回來了。庫卡（Kuka）是一個德製工業機械人，就是那種可以裝配汽車零件的工業手臂或“神手”，外表無美感可言。它的細微動作，都是黃翊替它程式化的結果。

替庫卡程式化的過程甚為艱難，一分鐘的動作得用上10-20個小時。黃翊力求精準，機械的小小故障可以傷人，至少它會影響到黃翊-庫卡聯舞的表現。舞蹈家胡鑑與林柔雯，也參與了黃詡-庫卡的演出。黃翊-庫卡的20分鐘雙人舞，在台灣獲獎超過了百萬獎金，聲名鵲起，他接著去紐約、奧地利、大陸表演，佳評如潮。

庫卡的高度與人體相近，但是他不是人面/人形機器人，人形機械人當然比神手型機械人討喜，黃翊認為人形機器人有手有腳，不夠工業機器人的穩定，與人形機器人共舞不易掌控，較為危險。工業機器人，協助工業生產有百年歷史，對時間與空間把握極佳。從哲學的角度來看，黃翊與庫卡引起觀眾對空間與時間的許多聯想，不一定是愛因斯坦的相對論那種純科學聯想，而是人在有限空間與鎖定時間內如何發揮創意，舞出自己那種聯想。

黃翊與其他兩位舞蹈家，模擬木偶的動作的突兀怪異，以及僵硬的肢體律動。人類肢體的柔軟性與堅硬精準的機械的共舞，是個人動作藝術與尖端科技的高難度結合，庫卡可以扶撐黃翊，讓觀眾覺得人與科技可以互相配合。庫卡對黃翊的及時扶助，充滿溫情，與人無異。其實，庫卡只是程式精確化的工業機械人，“沒有感情因素”，舞者與它合舞，有一定的危險性。舞者如果在時間或空間稍有差池，都有可能因意外碰撞，受傷流血。

一場視覺盛宴

橙黃色庫卡的工業手臂發出青色或紅色激光，看起來真像《Star Wars》裡武士們的劍，有一種煞氣。黃翊與其他舞者，仿彿在激光方陣裡，尋找天干地支構成的生死門。由于庫卡只是一支工業機器手臂，因此黃翊設計的動作亦以單手單腿配合之，讓視覺效果平衡和諧。許多時候，黃翊或其他舞者都是坐在椅子發揮舞技的，就這點我們可以聯想、預期：身體或手腳有缺陷的的舞者，將來也可以坐在輪椅上，或用義肢在舞台上演出，劇目與動作配合即可。

在台北演出的“20分鐘的黃翊與庫卡”，到紐約、北京的“60分鐘的黃翊與庫卡”，黃翊踏上了世界的舞台，贏得多方面的讚譽。2015年4月17-18日，黃翊的雙人舞在北京美術館后街77劇場表演，這是突破政治藩籬的兩岸小劇場藝術交流，舞蹈藝術與機械工程科學的美妙結合是一場視覺盛宴。“雲門舞集”的領導人林懷民，用法語形容年輕的黃翊是舞台的：“enfant terrible ”。權威性的《Dance》雜誌，稱譽他是“全球最受矚目的25位舞蹈工作者”之一。