阿纳斯：要说“对不起”和“谢谢”（上）

■为何要互相说“对不起”和“谢谢”？

自1957年来，这个国家走过了漫长的路。我们的人均收入倍增，贫穷率降至最低水平，全国的婴儿死亡率已显著减少。我们所成立的大学和教育机构，栽培出了优秀的世界级人才。

我们已成功建立工业化经济，创造现代化都市生活，还有令人赞叹的基础设施和宏伟高楼。

我们一直维持着社会的和谐及和平的环境，让人民生活、成家、发展潜能和取得成就。

作为一个年轻国家，我们看来已在本区域甚至世界上取得巨大成就，这不仅在区域，也是全球性的；这是我们共同的成就，值得感恩。

无论如何，我们一路上也经历了许多挑战，这可能是来自政策的副作用，或是来自新议题。我们处理这些事情时，可能互相讲了和做了会伤害对方的东西。

我们之间，有些人有被忽视的感觉，这当中的许多问题仍未解决；我认为，一些过去几年来我们所面对的冲突，是因为历史恩怨而造成更深的伤害。我们是同一国族，但大家的心灵都有伤痕。

我们似乎活在一个心灵受伤的国度；在这前进的时刻，如果我们能创造和解空间，那是再好不过。

■造成心灵受伤的原因是甚么？

如果我们看看世界和历史，当知道，能以不同的种族和宗教群体组成一个稳定、和平及繁荣的国家，是闻所未闻的。

在世界眼中，我们是少有成功的多元文化国家。然而，当我们维持多元种族而不是采取同化，就会衍生一个问题，即种族意识更尖锐。社会所面对的许多问题，被认为是源自种族视角。

很多人感觉受忽视，根源是不同社群之间出现的种族歧视或偏袒做法。

当每个社群都为建国作出了奉献，有些人觉得，他们的贡献没有受到同样的重视。

虽然我们全都由国家和对方身上受益，但有些人觉得，他们的特权是理所当然；而当一方因此感觉受伤害，他们会撤回他们对别人的感激、照顾和关心。这是一个悲哀的针锋相对局面。

■该如何处理这些心灵伤口？

我们需要停止这种针锋相对的循环、停火及和解。

民主时代，我们喜欢谈论权利和自由，在马来西亚，我们也需要花时间来处理我们的伤口。

要做到这一点，我们必须回归人心。我们必须学会做更大量的人，有容别人之量。

总要有人先撇开自我、固执、先入为主观念。 为了大局，为了团结，让步是好的。

（译：余佩妮）