逆境時不曾逃避 劉翔正式退役
（中國‧上海18日綜合電）劉翔在上海體育場舉著雙手，如同他每次奪冠一樣，向喜愛自己的觀眾致謝。而在退役儀式上，劉翔發表講話，更是真情流露幾度哽咽。
2015年國際田聯鑽石聯賽上海站昨日落幕，不過劉翔的退役卻是這次比賽的主角。世界名將包括梅裡特、理查德森、奧利弗等，都聚集在110公尺欄周圍，一同為劉翔送上祝福。
男子110公尺欄比賽結束后，全場觀眾就幾乎都站了起來，歡呼聲此起彼伏，這些聲音都是為著劉翔而來，現場大屏幕先是播放了劉翔的職業生涯回顧，看台上有粉絲打出“劉下夢想，一起飛翔”的橫幅。
中國國家體育總局副局長肖天為劉翔頒發“中國田徑傑出貢獻獎”獎杯，上海副市長趙雯送上鮮花。
群星陪跑
語帶哽咽的劉翔表示，“首先特別感謝中國田徑授予我的榮譽，上海是我的家，也是我田徑夢想開始的地方。很高興在這裡能夠有機會給大家說再見，在我的體育運動生涯中，我努力把最好的自己表現給大家，但人生總有高峰和低谷，在順境不要太自我，在逆境不要妥協。”
“當我走上跑道，我不服輸的意志一直在，因為傷病困擾讓我心有余而力不足，今天我站在這裡，心裡有很多的不舍，不舍跑道，不舍欄架，不舍支持陪伴我一路前行的朋友，沒有你們我的人生不會如此精彩，你們的關心鼓勵，讓我感動感激感恩。面對這一切，我想告訴大家，在我個人職業運動生涯中，當碰到過挫折、困難時，我從來沒有逃避、害怕過，始終盡我所能去挑戰努力拼搏。”
隨后，110公尺欄的所有運動員都和劉翔一起重新起跑，繞場一周，向觀眾致意，這也是中國田徑乃至世界田徑史上，難得一見的感人場面。
