阿納斯 Anas Zubedy：要說“對不起”和“謝謝”（下）

■誰應該說“對不起”和“謝謝”？

我們所有人都需要互相說“對不起”和“謝謝”，這無關誰是誰非，不是做錯了才說對不起、示弱時才說“謝謝”。

我們所有人都作出了很大貢獻，讓國家有今天的樣子。

我們不需要用計分卡來記錄誰做得比較多。我們一起建立了這個國家，這是事實，沒有人可以挑戰或改變它。

讓我們承認這一點，且對每個有貢獻的人說聲“謝謝”。如果我們一直來沒有表現出感恩之心，讓人感覺受傷害，我們就請求原諒。

■怎樣才能修補受傷的心靈？

讓我們訂下說“對不起”和“謝謝”的時間。且開始一個新的傳統，訂立一個年度的“說對不起和感謝您日”。

我們可以在這一天，用任何方式來互相表達讚賞和感恩及請求原諒。

這如同我們常說的，“如果有任何錯誤或做得不好之處，請原諒”（kalau ada salah dan silap, tolong maafkan）──人們相處一段時間后，總會習慣性這樣說，無論他是否有做錯什么。

讓我們進一步擴大這種做法，甚至可以每天向在我國工作的外國朋友表達謝意和歉意；是他們在最底層，每天幫助我們打造這個國家。

我們可以選擇說“對不起”和“謝謝”，作為重新為513劃上色彩的努力。513是個黑暗經驗，提醒了我們，拉近彼此距離及修補心靈創傷的重要性。

我們也可以開始新傳統，將8月31日（國慶日）至9月16日（馬來西亞日）之間的17天，訂為“停火及和解期”。

期間，學生可以向老師說“對不起”和“謝謝”；老闆向下屬、下屬向上司、丈夫向妻子、妻子向丈夫、孩子向父母、父母向孩子、領袖向人民及人民向領袖、馬來西亞人向馬來西亞人，也都可以這么說。

因為有我們大家，馬來西亞才有今天。我們都是命運共同體，讓我們承認及慶祝這一點，並互相說“謝謝你、謝謝你、謝謝你”；和“如果有任何錯誤或做得不好之處，請原諒”。

（譯：余佩妮）