文创．【乡音考古‧黑白造音】 我们曾经的好朋友Empat Sekawan

夕阳西下，老城小镇的庙坪戏台锵锵鸣锣、大小游乐场霓虹闪烁、黑白影画院掀幕，疲弱的声色光影，足以弥补了那些年以来，娱乐匮乏的闲暇日子。唯有一周的那么一天傍晚，全家举步决不离户，围着客厅的四方有声箱，竖起耳朵，听那四个好朋友在嬉笑怒骂……

1956年，马来亚广播电台，首开先河开播一个中文广播剧时段叫“方言谐剧”，找来四位能掌握不同乡音母语的演员，分别是海洋（闽南话和广府话）、黄河（广府话、闽南话和高州话）、韩瑛（广府话和客家话）以及拿督黎明（潮州话、客家话和闽南话）。

根据拿督黎明的口述，她表示四个人每一次都在毫无剧本下录制话剧，先拟定一个主题大纲就开始录音，各自讲各自的方言，互相冷嘲热讽，针砭时弊，带出当下的社会风情和课题。结果开播不久，就广受欢迎，继而改名为《四喜临门》，从原本的每月一集，改到每星期一次。后来，他们四人还受邀到不同的游乐场，诸如吉隆坡的BB Park、槟城大世界游乐场，以及各大戏院登台演谐剧娱众。直到1963年，受邀拍摄马来西亚史上第一部方言电影《有求必应》，在1964年中旬，全马各地巡回上映将近8个月，再后来演了一出全民剧集《Empat Sekawan》。

【有求必应】

电影原声带‧1964

演绎：黄河‧海洋‧韩瑛‧黎明

号称“马来西亚首部方言巨片”，这一面旗帜在当年以邵氏电影垄断新马的局面，恰好成功招揽了新马两地的亮丽票房，一上映就长达8个月之久。

电影剧情延续著电台广播的多语并用风格，东拼西凑的编剧近乎扭捏不通，但对于本地通俗电影的市场导向而言，还有标志性的话题人物，如香港厦语片明星“黎明”与本地“黎明”搏斗的戏码、艳舞女星胡丽珍长达3分钟的性感舞姿，以及四名主角坐着开蓬车在吉隆坡游车河，首次开口大唱粤语电影主题曲《有求必应》，观众都是为了“电台广播明星”和“噱头”买单进场。

对我而言，电影最珍贵的一幕，出现当年吉隆坡最重要的地标，为纪念国父而建的东姑花园，四人坐在一座貌似“冬菇大亭子”下野餐，影像里的景物随着实景消失而显得弥足珍贵。

【四宝祝寿】

谐剧录音‧1968

演绎：黄河‧海洋‧韩瑛‧黎明

即使“电台四宝”在广播频道成了王牌节目，亮声次数充其量一星期才区区30分钟，仍满足不了普罗大众对娱乐媒介的渴求，于是唱片公司看准时机，邀请四人进录音室，以电台方言谐剧名义，录制随兴唱游的“模板”，还找来舞厅乐手配乐，相对之下，比电台配音的效果更声乐俱全，四人的演绎，成了黑胶唱片市场的新宠儿。过后，他们在RTM电视台，演出了马来西亚史上第一部华人肥皂剧，为了符合官方推行的马来文政策，电视台帮他们取了一个全民皆知的名字——Empat Sekawan。

【谐剧精选】

电台广播录音‧1970

演绎：黄河‧海洋‧韩瑛‧黎明

对于知识产权和广播版权不怎么重视的时代，这张黑胶唱片收录了曾在电台播放的六出剧目的录音，至于是重新录制或电台拷贝，在我采访黎明阿姨问起此事的当儿，她也不了解这张唱片的背景，毕竟四人名气中天的时期，不排除某些黑胶出版商也趁虚而入。

【帝女花】

谐剧录音‧1974

演绎：韩瑛‧黎明‧张宝‧杨咩

从原本的“四宝”，随着黄河的离世，海洋则被传言剃度出家，随即找来两位新成员张宝和杨咩填补空缺，再跟韩瑛与韩瑛，继续大抛谐剧笑弹。

【揾食世界】

谐剧录音‧1976

演绎：韩瑛‧黎明‧张宝‧杨咩

【赌】

谐剧录音‧1979

演绎：黎明‧吴金英‧黄庆全‧林五宝