童閱房．質樸而真誠最美

特約：子若 [email protected]
今日焦點：巖崎千弘（Chihiro Iwasaki）

坦白說，我是因為一頭鑽進繪本世界後，先認識巖崎千弘（Chihiro Iwasaki，1918年～1974年）的畫作，才開始留意黑柳徹子的經典之作《窗邊的小豆豆》。

在日本，巖崎千弘以鮮花和兒童水彩畫，奠定她在日本畫壇屹立不倒的地位，畫作的永遠主題是“孩子”，而她留給世人最有名的一句話，就是：“給世界所有的兒童和平與幸福。”

此前，翻閱了她的《久兒之星》（文字：齋籐隆介，日文版於1972年出版）和《戰火中的孩子》（日文版於1973年出版，此為巖崎千弘最後完成的一部作品），這兩本繪本叫人折服於她的用心和細膩。

在這兩本用孩子的眼睛，透視人性之美、之惡的作品當中，巖崎千弘一如既往，採用大量水彩素描，凸出孩子無邪的雙眸、雙唇、心靈。文字中沒有撕心裂肺的字句，畫面卻有重擊心靈深處的哀傷，激起淡淡的漣漪，久久不能自己。

從此以後，我愛上巖崎千弘的作品，甚至連日文的巖崎千弘專刊也收藏。她永遠的悠遠筆觸，總能呈現出一種平和、有力量的美，當這種力量和讀者的心靈結合時，它能發揮深層的醒覺作用。

她生前曾說過，她有意在自己的繪本當中，畫出如今日本已經喪失了的那些純真、美麗東西，並將它們送給孩子；不只是日本的孩子需要，我們的孩子同樣需要，失去了的人性美需要找回，還擁有著的則需要保留。

她這種懂得凝視孩子心靈的行為，讓多少個為人父母的我們感到慚愧，這是我偏愛巖崎千弘的原因。是以，今年出版《窗邊的小豆豆》後，更是愛不釋手，這繪本仿彿是巖崎千弘的畫冊，讓我可以一次過擁有她的經典之作。

細膩畫法打動人心

巖崎千弘這位在日本久負盛名的藝術家和插畫家，生於1918年12月15日。14歲開始學習油畫和素描，18歲學習書法，連環畫劇《我母親》（1949年）是她的處女作。

她的畫作之所以與眾不同，那是因為她擅長把西方水彩畫和東方傳統繪畫技巧融合在一起，加上細膩動人的表現手法，以致每一幅作品都如此打動人心。

畢生立志以畫家為志業的巖崎千弘，在少女時代遭逢第二次世界大戰，眼見無數兒童成為戰爭孤兒或流離失所，在戰後積極參與維護世界和平的使命，善用其手中的畫筆，為孩子們祈禱，願他們擁有和平和幸福。

所以，她留給世人近一萬件作品當中，絕大部分都是以兒童為繪畫主角。讓人驚訝的是，據悉即使在沒有模特兒的情況下，她也能畫出10個月大的孩子，與一歲大孩子的區別。

她理應運用了身為人母的育兒經驗，畫出孩子的各種姿態，大大提昇其畫家身份的敏銳度、觀察力和卓越繪畫技巧。她是如此鍥而不捨地描繪兒童生命的光輝，訴說和平的珍貴，用行動來實現她心中“孩子是和平的象徵”的願望。

巖崎千弘的用心良苦和美麗畫作，受到世人認同，並且進入藝術殿堂，先後獲得博洛尼亞（Bologna）國際兒童圖書展圖像（Graphic）獎（1973年）、萊比錫（Leipzig）國際圖書展銅獎（1974年）等各項大獎。

這位特別希望全世界的孩子們都能過上幸福、和平日子的媽媽畫家， 不幸於1973年秋天發現患上肝癌，翌年八月就離開了紛紛擾擾的人間。在她55年的人間歲月裡，她教會了我們許多身為人類該發揮的質樸善美。

插畫文字可拼可分

從黑柳徹子的童年求學故事，到巖崎千弘的生平簡介和志願，你是否有意識到，她們都是經歷了一場人性美的熏陶，兩人都認同“你真是個好孩子”這種尊重孩子個性和自由的教育思想。

在至少對兩人有所瞭解的大前提下，當你知道兩人是素昧生平的“藝術搭擋”，就不會感到過度驚訝了。

巖崎千弘比黑柳徹子年長15歲，當小豆豆在巴學園上學時，巖崎千弘已經廿多歲了；而1974年巖崎千弘去世時，黑柳徹子還沒有開始創作《窗邊的小豆豆》，卻為這個畫壇上彗星的隕落而掉眼淚。

據知，黑柳徹子是遇到巖崎千弘的畫作後，才真正打算把巴學園的故事寫出來，後來成為經典的《窗邊的小豆豆》。她一邊寫這個故事，一邊光顧開館不久的知弘美術館，她驚訝地發現，巖崎千弘筆下各種調皮可愛的女孩子形象，無論她寫哪個話題，都能找到相應的插畫。於是，她的文字和她的畫作，成就了當今世上最美麗的完美邂逅。

《窗邊的小豆豆》裡所有插畫，是再一次從巖崎千弘的眾多作品中，千挑萬選出來，並非我們想像的，特地為《窗邊的小豆豆》的故事情節而作畫。

在兩冊繪本的最後部分，貼心的出版社針對書的插畫，做了一個畫作一覽表，讓讀者知道這些畫作，是在哪一年橫空而世，又是以什麼形式出現。像封套的正面，該幅畫的名字是“拿葡萄的少女”，這畫於1973年刊登在《孩子的世界》畫刊；出現在《窗邊的小豆豆２》第５頁中的“夏夜的白花和孩子”則刊登於1967年7月號的《孩子的幸福》雜誌。

兩冊書中出現的畫作，創作年份從上世紀60年代初開始，一直到她去世前一年，總共110幅，它們首次面世，除了是刊登在課外讀物、教科書、習作簿、嬰兒或兒童雜誌、畫刊、音樂書、日曆之外，還以廣告、明信片的形式出現過。

書中每一幅插畫，都可與文字分開獨立欣賞，也可與文字配搭細賞，兩者之間配合得天衣無縫，真叫人不可思議！

尊重生命創正面價值

不論是黑柳徹子的文字，抑或巖崎千弘的畫作，她們都傳遞質樸的美，這種美是不論你處於任何環境，都要對所有生命尊重，從而凸顯一個人靈魂的高貴。唯有如此，我們才能為生活保鮮，為社會創造正面價值。

這些年來，我都是通過文字和畫冊去認識巖崎千弘，如果你心目中和我有同樣的願望，我們可以前往日本走一趟，到東京及安曇野知弘美術館，觀看她畫作的真跡。

那是在巖崎千弘逝世後，在眾多書迷的要求下，其長子松本猛籌備而成。據知，在東京知弘美術館，參觀者甚至可以坐在知弘喜愛的沙發上，欣賞她的畫呢！

在這裡補充一下，松本猛除了是知弘美術館的常任顧問，他和女兒松本春野都已成為日本當代插畫家、散文作家、繪本作家，同時延續巖崎千弘為孩子作畫的志願。不久前，我在《童閱房》推薦《福島來的孩子》，即是父女倆攜手合作的首個傑作，巖崎千弘的志業有後代繼承了！