元首华诞庆典‧元首：两败俱伤 避免过度政治活动

（吉隆坡6日讯）国家元首端姑阿都哈林陛下指出，过度的政治活动不恰当，应该避免，任何的争议和分裂，只会给国家和人民造成损害。

陛下引述老马来谚语说“战败会化为灰烬，胜利会成为木炭”（yang menang akan menjadi arang, yang kalah pula menjadi abu），即“两败俱伤”。

“其他人就会受益，因此朕呼吁大家要谨慎。”

陛下配合国家元首华诞在国家王宫主持册封仪式发表元首献词时，这么指出。

给首相空间处理紊乱

今日共有31人出席册封仪式，而今年受封人士共有1773人，出席者仪式者有首相拿督斯里纳吉伉俪和副首相丹斯里慕尤丁伉俪。

陛下说，全国子民勿忽视历史事实，勿遗忘当初建国的起源，早期的斗争已解决。

陛下希望各造给首相及政府空间和机会，处理当前的紊乱。

“任何存在的弱点，都可以纠正和改进。”

陛下喜见国家领导提出具有远见和明确国家管理的计划，通过国家政策转型来达到目标；政府的转型计划和经济转型计划对马来西亚有利，更是奠定我国在2020年成为高收入国的坚实基础。

陛下说，我国的关键成效领域（NKRA），平均达标率为105%，整体国家关键经济领域也达到110%，陛下相信，马来西亚成为东协国轮值主席，可为我国带来显著长期经济利益。

陛下提及第11大马计划，并希望政府可在2016年展开为期5年计划，保障人民共享国家繁荣和进展下的好处，同时，陛下也对首相和副首相领导的政府表示信心。

转型计划奏效 17万人脱贫

（吉隆坡6日讯）首相拿督斯里纳吉说，自2010年，政府展开政府转型计划（GTP）和经济转型计划（ETP）长达5年后，近17万人成功脱离贫穷阶级。

他指出，于2009年，人民平均收入为7059美元（约2万6548令吉），在2014年也提升至1万426美元（约3万9211令吉），这人民平均收入报告，也是获得国际审计司认可的报告中，所展示的资料。

提及第11大马计划，他也说，该项计划是否成功必须取决与各阶层人民配合和支持，方能落实。

纳吉今日出席国家元首华诞庆典及册封仪式，在致词时这么指出。