元首華誕慶典‧元首：兩敗俱傷 避免過度政治活動

（吉隆坡6日訊）國家元首端姑阿都哈林陛下指出，過度的政治活動不恰當，應該避免，任何的爭議和分裂，只會給國家和人民造成損害。

陛下引述老馬來諺語說“戰敗會化為灰燼，勝利會成為木炭”（yang menang akan menjadi arang, yang kalah pula menjadi abu），即“兩敗俱傷”。

“其他人就會受益，因此朕呼籲大家要謹慎。”

陛下配合國家元首華誕在國家王宮主持冊封儀式發表元首獻詞時，這么指出。

給首相空間處理紊亂

今日共有31人出席冊封儀式，而今年受封人士共有1773人，出席者儀式者有首相拿督斯里納吉伉儷和副首相丹斯里慕尤丁伉儷。

陛下說，全國子民勿忽視歷史事實，勿遺忘當初建國的起源，早期的鬥爭已解決。

陛下希望各造給首相及政府空間和機會，處理當前的紊亂。

“任何存在的弱點，都可以糾正和改進。”

陛下喜見國家領導提出具有遠見和明確國家管理的計劃，通過國家政策轉型來達到目標；政府的轉型計劃和經濟轉型計劃對馬來西亞有利，更是奠定我國在2020年成為高收入國的堅實基礎。

陛下說，我國的關鍵成效領域（NKRA），平均達標率為105%，整體國家關鍵經濟領域也達到110%，陛下相信，馬來西亞成為東協國輪值主席，可為我國帶來顯著長期經濟利益。

陛下提及第11大馬計劃，並希望政府可在2016年展開為期5年計劃，保障人民共享國家繁榮和進展下的好處，同時，陛下也對首相和副首相領導的政府表示信心。

轉型計劃奏效 17萬人脫貧

（吉隆坡6日訊）首相拿督斯里納吉說，自2010年，政府展開政府轉型計劃（GTP）和經濟轉型計劃（ETP）長達5年后，近17萬人成功脫離貧窮階級。

他指出，于2009年，人民平均收入為7059美元（約2萬6548令吉），在2014年也提升至1萬426美元（約3萬9211令吉），這人民平均收入報告，也是獲得國際審計司認可的報告中，所展示的資料。

提及第11大馬計劃，他也說，該項計劃是否成功必須取決與各階層人民配合和支持，方能落實。

納吉今日出席國家元首華誕慶典及冊封儀式，在致詞時這么指出。