2014年6月8日头条回顾．大马人也疯整容 走趟韩国变美美

本报特派︰林淑慧、朱美凤

（2014年6月8日头条回顾．韩国．首尔讯）韩国整容风气席卷全球，大马爱美男女不惜花重金远赴韩国首尔，忍受切肤的痛楚，接受整容手术，花钱买美貌；更有男女为了“性福”，不惜在性器官上进行“私密整形”。

据了解，韩国一些大型的整形医院，每个月平均接待15至20人来自大马首都吉隆坡的顾客；4月樱花盛开季节和12月的圣诞节，更吸引本地人踊跃飞往韩国，展开美容暨观光之旅。

《中国报》记者日前特派直击韩国首尔位于江南区享有整型一条街称号的“狎鸥亭”（Apgujeong）， 揭开整形的面纱。

每月20人美容暨观光

本报记者走访首尔获悉，有的大马人想改造脸蛋，却对整形持保守心态，所以“单身匹马”赴韩，完成小手术后静悄悄回国；一些已对整形敞开心房的，会选择通过特定公司组织的“整形团”，浩浩荡荡飞赴韩国整形。

类似的“变形之旅”可说服务周到，尤其在治疗期间提供一对一的关怀服务、交通接送；客户完成手术，并确保已完全复原后，院方还会依据客户需求，把观光旅行和美容时尚集于一身，打造非一般旅程。

一般大马人到韩国整形的花费，介于1万5000令吉至3万令吉，大部分是进行眼睛和鼻子整形，不怕花钱，只要是物有所值。

旅游社与医院合作

Medical Tour Korea董事史晓静告诉《中国报》特派记者，单只是其公司，每月就平均带3至5名大马顾客前往韩国整形。

她说，目前公司与10多家韩国较著名的整形医院合作，依据顾客的需求安排进入不同的医院接受治疗。

“每所医院主打项目不同，有的隆胸、有的减肥、有的脸部整形，我们会根据顾客的需求安排。”

史晓静说，公司还会为顾客策划旅游的行程，比如在手术后带顾客去观光或购物，提供全方位服务。

年轻想更美‧年长去皱纹
韩国全民晋整形时代

在韩国，整形不仅仅是大明星的专利，而是进入了“全民整形”时代，包括男性也整形。

只要是爱美的女生，都会前往整形，或是做微整形，总之，就是要摆脱传统的大饼脸和单眼皮，活出一个更有自信的自己。

据了解，来狎鸥亭洞接受整形手术的不仅仅是女士，还有男士，年轻的想成为美男子，年长的则想保持年轻，去皱纹、返老还童。

追求美目标扩大

整体而言，男顾客大概占了整形人数的10%至20%。

受访的整形医生强调，男女整形之所以流行，主要是爱美乃人类天性。

“古代人也爱美，原始时代就在身体上纹身，穿好看的衣服。”

医生认为，追求“美丽”是从以前到现在不变的定律，随着时代的发展、医疗设备和医学技术先进化，慢慢的，追求美的目标就扩大了。

最流行减皱纹增弹性

目前正流行的微整形项目，包括注射肉毒杆菌（Botox）、胶原蛋白（Collagen）、玻尿酸（Hyaluronic acid）、自体脂肪填充和美白针等，目的通常为减少皱纹、增加肌肤弹性等。

虽然微整形是非永久性的整形疗法，但方便又不需开刀，更安全，更值得信赖。

至于传统的整形手术，需要动刀如削骨矫正，这虽可达到永久性的效果，但复原时间比较长，有者可能因为心理障碍，担心手术失败造成永久性的定型，难以敞开心房接受。

中文招牌语言不是问题

记者佯装顾客，随便找了一间印有中文招牌的整形医院，一进门，柜台接待员首先问讲甚么语言，并在回答“华语”后，接待员马上拨电，交由一名会说华语的员工出面接洽。

不到一分钟，该名会说华语的韩国女子招待记者进入一间简单、干净的咨询室。

记者随后告诉对方要割双眼皮和脸部脂肪填充后，对方就开始解说两种手术的进行法，还有价格供参考。

割双眼皮若采用自然埋线法，则收费180万韩元（约5800令吉）；脸部脂肪填充则收费350万韩元（约1万1000令吉）。

对方是完全根据记者提出的需求给予解答，并未额外建议整形其他部位，让顾客没有压迫感。

40%外国顾客中国人最多

韩国的整形市场，本国顾客占60%，另外40%是外国顾客，特别是中国人赴韩整形的越来越多。

据了解，不少大马人为爱美也会到韩国进行手术。

当中，很多人以旅游名义赴韩，但他们的目的不仅仅是购物看风景，而是最终带着一张美丽年轻的容貌回国。

虽然本国顾客依旧占市场最大部分，但重要的是中国人舍得掏钱消费，不怕做得贵，只怕做不美。

韩国的整形医院都看准中国市场的潜质，为了迎合中国人的需求，中文翻译员是少不了的角色。

毕竟，如果沟通不来，许多游客可能觉得整形手术或不能达到预期效果，所以，沟通是首要克服的条件。

除了中文，整形医院一般也设有不同国家语言的翻译员，最基本的包括英文和日文。

至于更大规模的整形医院，甚至还设有法文、义大利文、俄罗斯文等达18个国家的翻译员，为的就是要消除顾客的语言隔膜，为顾客提供全方位服务。

高科技医疗技术无须开刀

最近数年，韩流旋风风靡全世界，整形风潮也因为韩国的先进技术和完美效果，打造了国际性品牌，许多人甘愿拿钱到韩国追求美丽的梦想，还有不老的传说。

除了传统上需要动刀的整形手术，后期掀起的微整型风潮，也协助爱美之人，以高科技的医疗技术，无须开刀，即可达到改善外观或美容保养的效果，成本和风险较低，令人难以抗拒。

在韩国，整形已不算什么秘密，但所谓一分钱一分货，整形亦如是，只要舍得花钱，就能买到一张美丽和年轻的脸蛋。

在一般认知里，传统韩国女生的象征，就是一副大饼脸和单眼皮。

曾经到过韩国釜山，那是韩国第二大城市，以渔市场闻名，走在街上、地铁里的大部份都是平庸女生的样子，很难和韩剧里每位都有着深邃双眼皮、精灵大眼睛、高挺鼻子和瓜子脸的扯上关系。

但来到了韩国首都的首尔，处身国际大都会中，这里大部分女生似乎对“美丽”有着不同要求，像是脱胎换骨；能够令她们变身成五官标致的美女，是因为韩国有着“整形王国”美誉。

搭地铁可去整形一条街

要去到整形一条街，除了自己开车，还可乘搭便利的首尔地铁三号线，在“狎鸥亭站”（Apgujeong）下车。

如果你在前往整形前，只有基本概念，但未选择好要到哪家医院光顾，那在地铁车厢里的整形广告牌，或许可帮得上忙。

即使车厢里的广告牌不符合你的心水，下到“狎鸥亭站”后，至少还有四、五十个大大小小的整形广告牌在你左右，让你看得眼花撩乱。

接下来，一步出地铁站，无论朝哪个方向，都能看到整容外科医院，大小规模都有，至少数百家，任君选择。

街道两边的住宅楼和商用楼，也有很多广告牌，除了韩文，上面还有不少用中文 写着“美容、激光、整形、皮科”等字样，吸引中国游客光顾。

除了店面的，也有许多整形医院设立在商用楼，利用外面高挂的广告牌招客。

整完形女子包著纱布上街

在韩国整形须备一定的经济能力，记者随意步入一间整形医院观察，发现做一个简单的割双眼皮手术，市场价格就叫价170万韩元（约5500令吉），全脸脂肪填充叫价350万韩元（约1万1000令吉）。

韩国的整形和微整形技术都是最安全、最先进，成功率非常高，获得国际认可。

首尔江南区的“狎鸥亭”，是高尚住宅区云集之处，也是首尔著名的整形医院汇集地，被称“整形一条街”，这里商业繁华，整形者在手术前，还可在附近逛逛。

街上甚至可以看到刚整形完，脸上还包著纱布的女子步行在街上，还丝毫不介意别人的眼光！