2014年6月8日頭條回顧．大馬人也瘋整容 走趟韓國變美美

本報特派︰林淑慧、朱美鳳

（2014年6月8日頭條回顧．韓國．首爾訊）韓國整容風氣席捲全球，大馬愛美男女不惜花重金遠赴韓國首爾，忍受切膚的痛楚，接受整容手術，花錢買美貌；更有男女為了“性福”，不惜在性器官上進行“私密整形”。

據了解，韓國一些大型的整形醫院，每個月平均接待15至20人來自大馬首都吉隆坡的顧客；4月櫻花盛開季節和12月的聖誕節，更吸引本地人踴躍飛往韓國，展開美容暨觀光之旅。

《中國報》記者日前特派直擊韓國首爾位於江南區享有整型一條街稱號的“狎鷗亭”（Apgujeong）， 揭開整形的面紗。

每月20人美容暨觀光

本報記者走訪首爾獲悉，有的大馬人想改造臉蛋，卻對整形持保守心態，所以“單身匹馬”赴韓，完成小手術後靜悄悄回國；一些已對整形敞開心房的，會選擇通過特定公司組織的“整形團”，浩浩蕩蕩飛赴韓國整形。

類似的“變形之旅”可說服務周到，尤其在治療期間提供一對一的關懷服務、交通接送；客戶完成手術，並確保已完全復原後，院方還會依據客戶需求，把觀光旅行和美容時尚集於一身，打造非一般旅程。

一般大馬人到韓國整形的花費，介於1萬5000令吉至3萬令吉，大部分是進行眼睛和鼻子整形，不怕花錢，只要是物有所值。

旅遊社與醫院合作

Medical Tour Korea董事史曉靜告訴《中國報》特派記者，單只是其公司，每月就平均帶3至5名大馬顧客前往韓國整形。

她說，目前公司與10多家韓國較著名的整形醫院合作，依據顧客的需求安排進入不同的醫院接受治療。

“每所醫院主打項目不同，有的隆胸、有的減肥、有的臉部整形，我們會根據顧客的需求安排。”

史曉靜說，公司還會為顧客策劃旅遊的行程，比如在手術後帶顧客去觀光或購物，提供全方位服務。

年輕想更美‧年長去皺紋
韓國全民晉整形時代

在韓國，整形不僅僅是大明星的專利，而是進入了“全民整形”時代，包括男性也整形。

只要是愛美的女生，都會前往整形，或是做微整形，總之，就是要擺脫傳統的大餅臉和單眼皮，活出一個更有自信的自己。

據了解，來狎鷗亭洞接受整形手術的不僅僅是女士，還有男士，年輕的想成為美男子，年長的則想保持年輕，去皺紋、返老還童。

追求美目標擴大

整體而言，男顧客大概佔了整形人數的10%至20%。

受訪的整形醫生強調，男女整形之所以流行，主要是愛美乃人類天性。

“古代人也愛美，原始時代就在身體上紋身，穿好看的衣服。”

醫生認為，追求“美麗”是從以前到現在不變的定律，隨著時代的發展、醫療設備和醫學技術先進化，慢慢的，追求美的目標就擴大了。

最流行減皺紋增彈性

目前正流行的微整形項目，包括注射肉毒桿菌（Botox）、膠原蛋白（Collagen）、玻尿酸（Hyaluronic acid）、自體脂肪填充和美白針等，目的通常為減少皺紋、增加肌膚彈性等。

雖然微整形是非永久性的整形療法，但方便又不需開刀，更安全，更值得信賴。

至於傳統的整形手術，需要動刀如削骨矯正，這雖可達到永久性的效果，但復原時間比較長，有者可能因為心理障礙，擔心手術失敗造成永久性的定型，難以敞開心房接受。

中文招牌語言不是問題

記者佯裝顧客，隨便找了一間印有中文招牌的整形醫院，一進門，櫃檯接待員首先問講甚麼語言，並在回答“華語”後，接待員馬上撥電，交由一名會說華語的員工出面接洽。

不到一分鐘，該名會說華語的韓國女子招待記者進入一間簡單、乾淨的咨詢室。

記者隨後告訴對方要割雙眼皮和臉部脂肪填充後，對方就開始解說兩種手術的進行法，還有價格供參考。

割雙眼皮若採用自然埋線法，則收費180萬韓元（約5800令吉）；臉部脂肪填充則收費350萬韓元（約1萬1000令吉）。

對方是完全根據記者提出的需求給予解答，並未額外建議整形其他部位，讓顧客沒有壓迫感。

40%外國顧客中國人最多

韓國的整形市場，本國顧客佔60%，另外40%是外國顧客，特別是中國人赴韓整形的越來越多。

據了解，不少大馬人為愛美也會到韓國進行手術。

當中，很多人以旅遊名義赴韓，但他們的目的不僅僅是購物看風景，而是最終帶著一張美麗年輕的容貌回國。

雖然本國顧客依舊佔市場最大部分，但重要的是中國人捨得掏錢消費，不怕做得貴，只怕做不美。

韓國的整形醫院都看準中國市場的潛質，為了迎合中國人的需求，中文翻譯員是少不了的角色。

畢竟，如果溝通不來，許多遊客可能覺得整形手術或不能達到預期效果，所以，溝通是首要克服的條件。

除了中文，整形醫院一般也設有不同國家語言的翻譯員，最基本的包括英文和日文。

至於更大規模的整形醫院，甚至還設有法文、義大利文、俄羅斯文等達18個國家的翻譯員，為的就是要消除顧客的語言隔膜，為顧客提供全方位服務。

高科技醫療技術無須開刀

最近數年，韓流旋風風靡全世界，整形風潮也因為韓國的先進技術和完美效果，打造了國際性品牌，許多人甘願拿錢到韓國追求美麗的夢想，還有不老的傳說。

除了傳統上需要動刀的整形手術，後期掀起的微整型風潮，也協助愛美之人，以高科技的醫療技術，無須開刀，即可達到改善外觀或美容保養的效果，成本和風險較低，令人難以抗拒。

在韓國，整形已不算什麼秘密，但所謂一分錢一分貨，整形亦如是，只要捨得花錢，就能買到一張美麗和年輕的臉蛋。

在一般認知裡，傳統韓國女生的象徵，就是一副大餅臉和單眼皮。

曾經到過韓國釜山，那是韓國第二大城市，以漁市場聞名，走在街上、地鐵裡的大部份都是平庸女生的樣子，很難和韓劇裡每位都有著深邃雙眼皮、精靈大眼睛、高挺鼻子和瓜子臉的扯上關係。

但來到了韓國首都的首爾，處身國際大都會中，這裡大部分女生似乎對“美麗”有著不同要求，像是脫胎換骨；能夠令她們變身成五官標緻的美女，是因為韓國有著“整形王國”美譽。

搭地鐵可去整形一條街

要去到整形一條街，除了自己開車，還可乘搭便利的首爾地鐵三號線，在“狎鷗亭站”（Apgujeong）下車。

如果你在前往整形前，只有基本概念，但未選擇好要到哪家醫院光顧，那在地鐵車廂裡的整形廣告牌，或許可幫得上忙。

即使車廂裡的廣告牌不符合你的心水，下到“狎鷗亭站”後，至少還有四、五十個大大小小的整形廣告牌在你左右，讓你看得眼花撩亂。

接下來，一步出地鐵站，無論朝哪個方向，都能看到整容外科醫院，大小規模都有，至少數百家，任君選擇。

街道兩邊的住宅樓和商用樓，也有很多廣告牌，除了韓文，上面還有不少用中文 寫著“美容、激光、整形、皮科”等字樣，吸引中國遊客光顧。

除了店面的，也有許多整形醫院設立在商用樓，利用外面高掛的廣告牌招客。

整完形女子包著紗布上街

在韓國整形須備一定的經濟能力，記者隨意步入一間整形醫院觀察，發現做一個簡單的割雙眼皮手術，市場價格就叫價170萬韓元（約5500令吉），全臉脂肪填充叫價350萬韓元（約1萬1000令吉）。

韓國的整形和微整形技術都是最安全、最先進，成功率非常高，獲得國際認可。

首爾江南區的“狎鷗亭”，是高尚住宅區雲集之處，也是首爾著名的整形醫院匯集地，被稱“整形一條街”，這裡商業繁華，整形者在手術前，還可在附近逛逛。

街上甚至可以看到剛整形完，臉上還包著紗布的女子步行在街上，還絲毫不介意別人的眼光！