大馬導演胡陞忠動畫電影 紅星聲援

劉淑娟卡司強大報導

（吉隆坡訊）由馬來西亞導演胡陞忠執導和編劇的動畫電影《龍在哪里？》找來章子怡、王力宏、光良、梁靜茹、江美琪和戴立忍等人配音。胡陞忠與光良是小學同學，他在光良牽線下邀請梁靜茹和江美琪參與配音工作，而章子怡及王力宏則不收分文“聲援”支持。

中國動畫電影《龍在哪里？》由胡陞忠攜手《獅子王2：辛巴的榮耀》（（The Lion King Ⅱ: Simba’s Pride）、《小熊維尼》（Winnie The Pooh）、《埃及王子》（The Prince of Egypt）、《X戰警》（X-Men）、《辛普森家族》（Simpson Family）等電影的動畫協助及角色預演的美籍華裔動畫師譚秋薇共同打造。電影已敲定于9月18日在中國正式上映。

目前人在美國的胡陞忠接受《中國報》訪問時透露，電影早在2006年開始籌備，原計劃于2014年上映，后因發行、市場、資金等現實考量，延遲至今年才上映。雖然電影主要投資商來自中國，但他強調，電影最初的誕生全靠大馬和台灣朋友的力挺。“在這部電影早期什么都沒有的時候，我在怡保的商人朋友，以及台灣朋友在資源和力量上給了我很大的支持。”

談到配音演員的選角過程，胡陞忠表示，他是在2009年參與《非常完美》的視覺特效時認識章子怡，王力宏則是拍完電影《非常幸運》后，在章子怡的推薦下參與配音工作。“當初製作過程很辛苦，我沒有執著于要找他們來配音，但他們卻一口答應，還不收分文參與，之后戴立忍也順便來幫忙。”

不透露配音角色

至于與大馬藝人的結緣，胡陞忠披露他與光良是小學3年級到6年級的同班同學。兩人畢業后沒再聯絡，直到台灣導演蘇照彬的介紹下才重逢當上好朋友。為了力挺好友，光良除了參與配音，在短時間內聯絡梁靜茹和江美琪“聲援“外，還義務寫了電影插曲。胡陞忠表示：“光良寫曲和製作的這首電影插曲，情感非常豐富。配合劇情和角色需要，電影版本交給江美琪演唱，但其實有光良自己唱的版本，可能之后可以找機會曝光。”

這部以12生肖為故事主軸的電影，講述龍神秘失蹤，如果月圓之前找不到龍，生肖就要重選，而故事主角小珍是一個調皮但很有正義感的10歲小女孩，她無意間撿到一個龍的鱗片，而這塊鱗片是唯一可以找到龍的線索。

對于藝人們在片中配音的角色，胡陞忠笑言暫時不便透露，他希望粉絲們進戲院觀賞電影時再自行猜測。“不過可以說的是，我非常滿意光良和梁靜茹的表現，兩人成功把角色演活了，而且大家不會想到他們有這么搞笑和輕鬆的一面。”

他希望電影可以在馬來西亞上映，洽談的過程已交由國際代理公司去處理。“我聽說他們有跟大馬的電影代理商談過，但會安排在什么時候上映就還不知道。或許我跟光良會先回去大馬，搶先放映給媒體朋友看。”

憑詭絲獲金馬獎

來自怡保的胡陞忠，于1989年到美國唸書，之后留在當地參與電影視覺特效工作，直到2004年才轉到中國、台灣和香港發展。他在06年製作科幻驚悚電影《詭絲》的視覺特效，而這部由蘇照彬執導，林嘉欣、張震和江口洋介主演的電影，為他贏得第一座金馬獎殊榮。

詢及未來會否回流大馬，為本地電影出一分力？平均3、4個月會回怡保一趟的他坦言：“我有想過，也有很多人包括政府來邀請過我，但我當時沒有時間，后來也就沒有下文了。”

梁靜茹：因好奇參與

梁靜茹首次為動畫片配音，據悉配音工作是在她2013年懷孕初期完成的。對于能成為電影的一分子，她坦言過程很好玩，當時光良介紹她參與的時候，自己也沒想太多即一口答應。“我唱歌唱了很多年，這一次算是抱著好奇的心態嘗試配音。我在電影中是要拉高嗓音，帶出很三八的感覺，確實蠻有難度的，而且這跟我平時唱歌和說話的樣子很不一樣。”

光良：一起完成夢想

談到今次跟小學同學兼好友合作的感覺，光良稱：“還蠻特別和奇妙的，因為我后來回想起，他在學校時就是個很愛畫東西的人，而且畫得很好，結果就變成好萊塢級的動畫師。”

不說不知，光良《回憶里的瘋狂》巡迴演唱會的開場動畫VCR也是出自胡陞忠之手。這段由小豬、羊和馬解說風車用途的影片，可謂是《龍在哪里？》動畫電影的番外篇，因3只動物與電影人物有著莫大的關係。

他深知胡陞忠的願望是執導自己的動畫片，如今夢想成真，他也力挺到底。“他希望找多一點馬來西亞藝人來配音，其中一位是我，另一位是梁靜茹。基本上他不算是邀請我來配音，與其說邀請，不如說是一起來完成他的夢想。”他也透露，梁靜茹和江美琪的參與，其實是導演一開始就設定好的，而他只是在短時間內幫忙聯絡兩人。

提及配音時的挑戰，光良笑說：“通常配音是要看著畫面的，可是好萊塢的做法是相反的，配音員本身就是演員。導演只是告訴我們故事和劇本，我們就要把它演出來。我們演完后，才會跟著我們演的聲音以及表情把那個人物畫出來。”這樣仿若自己在演戲的過程，也讓他大呼有趣又好玩，“我們可以很天馬行空去發揮自己的角色，所以在錄音時可以隨時加入一些不同的表情和語氣。”

胡陞忠（Sing Choong Foo）簡介

－國際知名視覺特效和動畫制作大師

－畢業于馬來西亞怡保培南獨中、美國康乃爾大學工程物理及計算機圖形學研究所

－曾于2000年至2004年間在美國索尼影視（Sony Pictures）任職數碼產品技術總監

－憑電影《詭絲》在2006年《第43屆台灣金馬獎頒獎禮》 獲得最佳視覺效果獎

－參與制作的電影《蜘蛛俠2》（SPIDER-MAN 2）榮獲《奧斯卡》最佳視覺效果獎

－參與製作的電影《劍雨》曾提名《香港電影金像獎》最佳視覺效果獎

－參與視覺特效的電影作品還包括：《非常幸運》、《天台》、《非常完美》、《賽德克巴萊》、《東風雨》、《蜘蛛俠》（SPIDER-MAN）、《黑超特警組2》（MEN IN BLACK 2）等