大马导演胡升忠动画电影 红星声援

刘淑娟卡司强大报导

（吉隆坡讯）由马来西亚导演胡升忠执导和编剧的动画电影《龙在哪里？》找来章子怡、王力宏、光良、梁静茹、江美琪和戴立忍等人配音。胡升忠与光良是小学同学，他在光良牵线下邀请梁静茹和江美琪参与配音工作，而章子怡及王力宏则不收分文“声援”支持。

中国动画电影《龙在哪里？》由胡升忠携手《狮子王2：辛巴的荣耀》（（The Lion King Ⅱ: Simba’s Pride）、《小熊维尼》（Winnie The Pooh）、《埃及王子》（The Prince of Egypt）、《X战警》（X-Men）、《辛普森家族》（Simpson Family）等电影的动画协助及角色预演的美籍华裔动画师谭秋薇共同打造。电影已敲定于9月18日在中国正式上映。

目前人在美国的胡升忠接受《中国报》访问时透露，电影早在2006年开始筹备，原计划于2014年上映，后因发行、市场、资金等现实考量，延迟至今年才上映。虽然电影主要投资商来自中国，但他强调，电影最初的诞生全靠大马和台湾朋友的力挺。“在这部电影早期什么都没有的时候，我在怡保的商人朋友，以及台湾朋友在资源和力量上给了我很大的支持。”

谈到配音演员的选角过程，胡升忠表示，他是在2009年参与《非常完美》的视觉特效时认识章子怡，王力宏则是拍完电影《非常幸运》后，在章子怡的推荐下参与配音工作。“当初制作过程很辛苦，我没有执著于要找他们来配音，但他们却一口答应，还不收分文参与，之后戴立忍也顺便来帮忙。”

不透露配音角色

至于与大马艺人的结缘，胡升忠披露他与光良是小学3年级到6年级的同班同学。两人毕业后没再联络，直到台湾导演苏照彬的介绍下才重逢当上好朋友。为了力挺好友，光良除了参与配音，在短时间内联络梁静茹和江美琪“声援“外，还义务写了电影插曲。胡升忠表示：“光良写曲和制作的这首电影插曲，情感非常丰富。配合剧情和角色需要，电影版本交给江美琪演唱，但其实有光良自己唱的版本，可能之后可以找机会曝光。”

这部以12生肖为故事主轴的电影，讲述龙神秘失踪，如果月圆之前找不到龙，生肖就要重选，而故事主角小珍是一个调皮但很有正义感的10岁小女孩，她无意间捡到一个龙的鳞片，而这块鳞片是唯一可以找到龙的线索。

对于艺人们在片中配音的角色，胡升忠笑言暂时不便透露，他希望粉丝们进戏院观赏电影时再自行猜测。“不过可以说的是，我非常满意光良和梁静茹的表现，两人成功把角色演活了，而且大家不会想到他们有这么搞笑和轻松的一面。”

他希望电影可以在马来西亚上映，洽谈的过程已交由国际代理公司去处理。“我听说他们有跟大马的电影代理商谈过，但会安排在什么时候上映就还不知道。或许我跟光良会先回去大马，抢先放映给媒体朋友看。”

凭诡丝获金马奖

来自怡保的胡升忠，于1989年到美国唸书，之后留在当地参与电影视觉特效工作，直到2004年才转到中国、台湾和香港发展。他在06年制作科幻惊悚电影《诡丝》的视觉特效，而这部由苏照彬执导，林嘉欣、张震和江口洋介主演的电影，为他赢得第一座金马奖殊荣。

询及未来会否回流大马，为本地电影出一分力？平均3、4个月会回怡保一趟的他坦言：“我有想过，也有很多人包括政府来邀请过我，但我当时没有时间，后来也就没有下文了。”

梁静茹：因好奇参与

梁静茹首次为动画片配音，据悉配音工作是在她2013年怀孕初期完成的。对于能成为电影的一分子，她坦言过程很好玩，当时光良介绍她参与的时候，自己也没想太多即一口答应。“我唱歌唱了很多年，这一次算是抱着好奇的心态尝试配音。我在电影中是要拉高嗓音，带出很三八的感觉，确实蛮有难度的，而且这跟我平时唱歌和说话的样子很不一样。”

光良：一起完成梦想

谈到今次跟小学同学兼好友合作的感觉，光良称：“还蛮特别和奇妙的，因为我后来回想起，他在学校时就是个很爱画东西的人，而且画得很好，结果就变成好莱坞级的动画师。”

不说不知，光良《回忆里的疯狂》巡回演唱会的开场动画VCR也是出自胡升忠之手。这段由小猪、羊和马解说风车用途的影片，可谓是《龙在哪里？》动画电影的番外篇，因3只动物与电影人物有着莫大的关系。

他深知胡升忠的愿望是执导自己的动画片，如今梦想成真，他也力挺到底。“他希望找多一点马来西亚艺人来配音，其中一位是我，另一位是梁静茹。基本上他不算是邀请我来配音，与其说邀请，不如说是一起来完成他的梦想。”他也透露，梁静茹和江美琪的参与，其实是导演一开始就设定好的，而他只是在短时间内帮忙联络两人。

提及配音时的挑战，光良笑说：“通常配音是要看着画面的，可是好莱坞的做法是相反的，配音员本身就是演员。导演只是告诉我们故事和剧本，我们就要把它演出来。我们演完后，才会跟着我们演的声音以及表情把那个人物画出来。”这样仿若自己在演戏的过程，也让他大呼有趣又好玩，“我们可以很天马行空去发挥自己的角色，所以在录音时可以随时加入一些不同的表情和语气。”

胡升忠（Sing Choong Foo）简介

－国际知名视觉特效和动画制作大师

－毕业于马来西亚怡保培南独中、美国康乃尔大学工程物理及计算机图形学研究所

－曾于2000年至2004年间在美国索尼影视（Sony Pictures）任职数码产品技术总监

－凭电影《诡丝》在2006年《第43届台湾金马奖颁奖礼》 获得最佳视觉效果奖

－参与制作的电影《蜘蛛侠2》（SPIDER-MAN 2）荣获《奥斯卡》最佳视觉效果奖

－参与制作的电影《剑雨》曾提名《香港电影金像奖》最佳视觉效果奖

－参与视觉特效的电影作品还包括：《非常幸运》、《天台》、《非常完美》、《赛德克巴莱》、《东风雨》、《蜘蛛侠》（SPIDER-MAN）、《黑超特警组2》（MEN IN BLACK 2）等