游枝：无弦琴──大家没尽责

书，在我们的环境中，的确有败退的迹象，但我没怪电子科技。我在文字世界中活了将近四分三世纪，在书堆中成长，找到生活意义，在字与书之间，充分感受喜怒哀乐，同时也看到书籍面临败退，甚至终止的考验。

我对书的盛衰，有句尽可能公平的话要说。在电子科技普及的情势中，书本衰退的责任泰半要归咎于出版人、文字工作者、书商到个别读者，才让新一代人阅读的心，从实体书抽离，转而投到电脑或手机荧幕上去。

举个例子，30年前我在香港参与过版税版权确立的工作。当时，给作者、翻译者订立专业版权版税制度，目的是要在华文世界开始专业的作者、翻译者独立自尊生存的平稳前途。

日本人两百多年前，已建立此制度，我和多位同道想从香港做起。可惜，到今日连台湾也只有部分人是有版税待遇的专职作家，科学书却由没有科学训练的外行人翻译，怎能叫读者信任？

——书话（4）