書，在我們的環境中，的確有敗退的跡象，但我沒怪電子科技。我在文字世界中活了將近四分三世紀，在書堆中成長，找到生活意義，在字與書之間，充分感受喜怒哀樂，同時也看到書籍面臨敗退，甚至終止的考驗。
我對書的盛衰，有句盡可能公平的話要說。在電子科技普及的情勢中，書本衰退的責任泰半要歸咎于出版人、文字工作者、書商到個別讀者，才讓新一代人閱讀的心，從實體書抽離，轉而投到電腦或手機熒幕上去。
舉個例子，30年前我在香港參與過版稅版權確立的工作。當時，給作者、翻譯者訂立專業版權版稅制度，目的是要在華文世界開始專業的作者、翻譯者獨立自尊生存的平穩前途。
日本人兩百多年前，已建立此制度，我和多位同道想從香港做起。可惜，到今日連台灣也只有部分人是有版稅待遇的專職作家，科學書卻由沒有科學訓練的外行人翻譯，怎能叫讀者信任？
——書話（4）