河智苑被嫌老 难取代林依晨 | 中国报 China Press

河智苑被嫌老 难取代林依晨

(首尔讯)虽然近年韩剧盛行,除了原创作品外,亦不乏翻拍作品,而由台湾艺人32岁林依晨和陈柏霖主演的经典台剧《我可能不会爱你》,最近亦被SBS电视台翻拍成韩版的《爱你的时间》,担正演韩版“程又青”及“李大仁”的就是河智苑及李镇旭。虽然2人都是收视保证,不过网民就扬言无人能取代“程又青”及“李大仁”,又指36岁的河智苑年纪太大,只会当《爱》剧是另一部新剧来欣赏。



台剧《我可能不会爱你》于2011年播出时,在中港台三地大受欢迎,故早前SBS落实翻拍韩版时,外界的反应都是担心多于期待。由于林依晨的“程又青”形象太深入民心,即使由实力派的河智苑来演绎韩版,也怕难以取代或超前林依晨的版本。其实对比台版及韩版,就是发现两者在角色背景及定位上有些微差别,不尽相同。

忧心拖慢剧情

虽然韩版的《爱》剧同样讲述男女主角相识多年,但一直处于朋友以上、恋人未满的暧昧关系,不过韩版的角色设定跟台版就稍微不同。首先,河智苑饰演的吴河娜是34岁的鞋公司销售组组长,又是家中长女,性格上偏向成熟,跟才刚踏入30岁、又是家中老么、性格偏向冲动的程又青不同。



而李镇旭饰演的崔元虽跟李大仁一样从事航空业,不过崔元的身边就只有一名堂姐,不像李大仁般家中有个性格骄傲又难搞的妈妈及妹妹。

有网民指出,台版一共只得13集,相反韩版就预计会播出16集,担心会拖慢剧情的进展,更有网民表示现年36岁的河智苑不算是“轻熟女”,故难以演绎女生在踏入30岁初时所有的徬徨感。

由于新剧将于27日首播,故剧组近日亦不敢怠慢,连续公开主演的造型照、剧照及新预告片来造势,前日更公开两张河智苑的新剧照,只见饰演销售组组长的河智苑以一身黑白造型现身,一手拿着咖啡,一手拿着文件,化身精明干练的女强人。而于另一张照片中,河智苑就穿上优雅的大衣,一面真挚地挑选鞋子。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
上则新闻 吴彦祖挥剑攻美 下则新闻 江华转行卖保险
75