“阿拉”字眼基督教教材光碟风波‧给内政部一个月期限 上诉庭谕令归还光碟

（布城23日讯）上诉庭今日谕令内政部在即日起一个月内，归还8张含有“阿拉”字眼的基督教教材光碟，给砂拉越基督徒吉尔艾琳。

以上诉庭法官拿督东姑麦蒙为首的上诉庭三司，认同高庭于去年7月21日宣判结果，因此一致驳回内政部，要求撤销归还光碟给吉尔艾琳的申请；法官没有谕令需支付堂费。

另二司是拿督阿邦依斯甘达及拿督斯里扎卡利亚。

扣押光碟越权

东姑麦蒙裁决时指出，关税局高级官员苏查娜于2008年，援引1984年印刷及出版法令第9条文，扣押8张含有“阿拉”字眼的基督教教材光碟的做法已经越权。

“该名高级官员（苏查娜）并没有权利这么做，因为根据上述法令条文，只有内政部长有权力发出指示。”

此外，至于吉尔艾琳是否有权使用“阿拉”字眼，上诉庭三司并无就此作出裁决，仅要求此案返回高庭聆审及决定。

她指出，这是个别案件，而且原审此案的高庭法官已违反联邦宪法第8条文及第11条文。

“联邦宪法第8条款下，拥有宗教平等和不受歧视的权利，而第11条文则赋予国民宗教自由的权利。”

对此，东姑麦蒙认为此案需再回到高庭聆审，并择定7月2日，在一名新的法官面前过堂。

吉尔艾琳于2008年5月11日，从印尼飞抵吉隆坡廉航机场终站时，被内政部援引1984年印刷及出版法令第9（1）条文，扣押8张含“阿拉”字眼的基督教教材光碟。

贾斯丁旺冀无需再上庭

沙巴婆罗州福音教会（SIB）主席贾斯丁旺感恩上诉庭与他们同在，并希望这是最后阶段，以后都无需再上庭。

他周二在案件裁决后，在庭外向媒体说，吉尔艾琳是沙巴婆罗州福音教会的教友，她周二没有出席聆听裁决。

此外，吉尔艾琳代表律师之一的林兴成指出，上诉庭的判决已显示

三司是维护宪法，维持法治，也对砂拉越人民而言，是一项好消息。

“虽然三司没有裁决吉尔艾琳是否有权使用‘阿拉’字眼，但我认为他们已经坚持了宪法上的意义。”

而代表政府的高级联邦律师三苏布哈山则说，总检察署将决定，是否就此案向联邦法院提出上诉。

询及是否需在1个月内归还有关光碟给吉尔艾琳，他仅回应：“我们必须这么做。”

东姑麦蒙：扣押程序须合法

东姑麦蒙说，鉴于“阿拉”字眼已刊登在任何刊物，第一答辩人就有权利扣押有关书籍，不过，扣押程序必须符合1984年印刷及出版法令第9条文。

她说，虽然三苏布哈山极力证明有关指示是合法的，并指高庭谕令是一项错误的判决，但上诉庭依然认为，苏查娜只是向吉尔艾琳传达内政部的指示。

她在长达32页的书面判词中说，根据三苏布哈山提供一封志期2008年7月7日的信函内容显示，内政部长并没有在信函内指示苏查娜扣押有关光碟。

她说，法庭在裁决前，必须谨慎及“站在决策人角度想”，否则违反司法检讨的原则。

她指出，在联邦宪法第8及11条文下，高庭的裁决并没有侵犯任何的基本人权。