周佩霞:多說自家方言吧!
今日大部分年輕父母,很少用方言與兒女交談,可以發現,他們比較喜歡以華語交談,令人擔心方言將出現式微的問題。
日前,哥市福建會館舉辦一場活動,教來賓認識我國的福建話。福建話的運用,雖比其他方言如海南話、潮州話、客家話等來得普遍,不過由於受到我國多元文化的影響,造就語言的摻雜,甚至出現馬來語借用福建話的情況。
主講人以幽默生動的方式,帶出各區福建話的用詞和腔調,值得一提的是,一些已被馬來語借用的詞彙,正確的福建話,一一出現在這場講座會上,可說是讓出席者上了寶貴的一堂課。
這些正確的福建話日常用語,已漸漸被老一輩的人所遺忘了,更別說是今日的年輕人。當主講人說出標準正確的福建話時,在場的年長者,個個都異口同聲說:哦,就是這樣講,舊了不用,都給忘了。
為了發揚及保存各種方言,我們要加以推廣及運用之,最有效的方法是通過家庭教育,鼓勵小孩子以方言交談。
有人說,方言是一種獨特的言語,用方言與人交談,讓人有種無法形容的親切感,特別是若在外地求學或謀生,如遇上會說家鄉方言的人,常有那種如回到家裡的感覺。
不過,很多人都說,方言好難學。也有小孩子,拒絕講方言,最大的因素是,怕被人笑。
他們認為說,說方言很粗魯,因此就索性以華語來交談,對他們而言,華語是很斯文的語言。
其實,在文化的傳承上,方言扮演著重要角色,是寶貴的文化遺產。
通過方言的運用,可讓我們了解某個貫籍的民俗、文化等,因此可別讓方言消失。
為了挽救方言,就讓我們在日常生活中,多說本身的方言吧。
■本欄言論不代表本報立場■