童阅房‧付出爱就有能力给予

特约：子若 [email protected]
今日焦点：植垣步子（Ayuko Uegaki）

《堇花婆婆的秘密》（2008年出版）第一眼的吸睛特质，在于它鲜亮的色彩，日本图文创作者植垣步子采用黄色作为封面主色调，犹如阳光正好带给我们暖而不热的感觉。

儿童文学工作者米雅曾说过，阅读植垣步子的创作，总让人心里暖乎乎的。仔细阅读下去，就会发现其图文里，导入许多精心布局的安排，这些巧思都让人体会到美不胜收。

以这本书为例，如果你是识花之人，一看到书名，就会知道堇花（Violet）是一种具有特殊姿态和颜色的花朵，在自然界的绿林里，它透露著天生自发的优雅。

一个以如此漂亮娇贵花朵为名的婆婆，她就坐在封面正中央，陪伴她的是两只猫儿，脚下摆放了针线盒。

穿着紫花衣裳的堇花婆婆，正低头专注地进行针织工作，她到底藏有什么秘密？这是一件令人好奇的事，若稍微留意画面，你会发现“秘密”两个字是由针线缝出来的，莫非，她的秘密就隐藏在这一针一线里？

在粉色系的前、后环衬里，印上一串串堇花，煞是好看；翻至书名页，在封面出现过的针线盒被放大了。这真是一个缝补的百宝箱子呀，里头除了有针线剪刀，还有蕾丝等各种花边布、各色钮釦、针包，以及趣致活泼的布制小动物。

堇花婆婆要这些来干什么？一连串疑窦，将在接下来的翻页中一一揭晓。我在想呀，小朋友们理应已经迫不及待地期待这一场阅读经验了，这就马上把故事送给大家！

堇花婆婆遇上麻烦

堇花婆婆是这一带有名的缝纫高手，任何缝纫工作，好比洋服、围裙、靠垫、窗帘，都难不倒她，名副其实的一双巧手。

因此，我们在堇花婆婆的家，看到许多裁剪工具、画纸、缝纫机，当然少不了模特儿人形台，好将缝好的衣服穿套在这人形台上。

这间家给我的第一个感觉是，里头所有可以缝纫出来的物件，一定都是出自堇花婆婆的手，这都是一件件传递温度的手作品，多么温暖的力量呀！

在家的左侧花墙上，我们看到三张黑白照片，按顺序来猜测，那应该是堇花婆婆的丈夫，接下来则是她的孩子与孙女。

基本上，第一个跨页图，已经清楚交代堇花婆婆的生活背景，那是幸福洋溢的画面。接下来，得靠文字引导我们去探知堇花婆婆不为人知的秘密。

原来，她最近遇上了小麻烦，视力大不如前的她，每当要缝补衣服前，都必须站在屋门口，等人们从屋前经过时，拜托他们为她穿针引线。

值得开心的是，左邻右舍都乐意伸出援手，让堇花婆婆继续她最擅长，也最喜爱的缝纫任务。

当堇花婆婆走出家门外时，发现她在屋子周围种满各种鲜花，盛放的花卉引来鸟儿伫足停留，一个爱花人是个护花者，也一定是个心地美好的人！

尽心帮忙忘了任务

这一天，到了堇花婆婆为孙女莲花缝制连衣裙的时候，但她穿针引线了许久都不成功。就在她毫无主意时，窗外传来请她帮忙的声音，那是青蛙一家来找她。

她丝毫不犹豫就请了青蛙妈妈替她穿针，原来，青蛙也是冲著堇花婆婆而来，青蛙宝宝的睡莲叶子床破了，要她给它补好。

堇花婆婆随着青蛙一家来到离家不远的三角池塘，堇花婆婆从她的缝纫百宝箱里，取出针线和鱼形雨衣贴布，不费吹灰之力就帮青蛙补好床了。

不仅如此，蝴蝶的翅膀破了，这也难不倒堇花婆婆，她用蕾丝花边为蝴蝶补好翅膀，好让它继续轻盈地飞舞；后来，堇花婆婆甚至用了线团和布片补好白头翁的巢，白头翁妈妈才顺利产下三粒蛋。

都说堇花是个心地善良的婆婆，此时的她，仿彿忘了自己有任务在身，全心全意为树林里的小动物缝缝补补，帮忙他们解决难题。

到最后，缝纫百宝箱里的线都用光了，她要拿什么来给莲花缝制连衣裙呢？

给予带来意外转变

在堇花婆婆不知所措时，青蛙一家、蝴蝶、白头翁带着堇花婆婆来到森林深处，给她找来最漂亮的线，那就是蜘蛛吐的丝线，堇花婆婆心花怒放，高兴得不得了！

在青蛙妈妈帮忙穿针引线下，堇花婆婆花了一个夜晚，一针一线用心地把连衣裙缝起来。当小孙女莲花穿上连衣裙时，裙子上的丝线闪闪发光，就像天空中飘洒的细雨。

她问起婆婆布料从哪儿买，堇花婆婆笑而不语，并俏皮地对静候在窗外的青蛙一家、蝴蝶、白头翁和蜘蛛，做出嘘声手势。其实，堇花婆婆把她的经历都绣在连衣裙上，只是小孙女不察觉罢了。

这是一个关于爱和给予的故事，植垣步子舍弃普遍上很激励的说故事方式，她结合一点童心，来开启这个故事。想想看，若非堇花婆婆推开那扇窗，与青蛙一家打开话匣子，这个充满童趣的故事，又该怎样开始？

嗯，皆因心中有爱，堇花婆婆不惜一切为小动物们奔走于林里。打从一开始，她理解到，缝纫是自己最擅长，也能做好的一件事，所以，她不去问别人是否有伸出援手，只知道善尽一己之力去帮忙小动物们，这也算是一人立起的精神吧！

当一个人给予他人帮忙时，哪怕是微不足道，这种给予的动作，足以在彼此心中产生喜悦和友爱的情感，而这种情感交流，往往都是在你愿意付出以后才会发生。

任何一种混著爱的给予，都会带来意想不到的转变，堇花婆婆后来得到小动物们的鼎力相助，以及蜘蛛吐丝的回馈，就是最好的印证。所以，任何时候只要记得付出你的爱，就一定有能力给予！

小小背景

植垣步子（Ayuko Uegaki），1978年出生于日本神奈川县，毕业于和光大学艺术学系，专攻日本画。

12岁时，以《瞌睡虫小凸头的公园》一书，获第一届DIY创作童书大奖。2002年，绘本作品《和六个老人一起生活的男孩》获第三届Pinpoint绘本大赛优秀奖。自己独立创作的绘本代表作有《鳌虾和河蟹》、《到底是哪边？ 》、《红萝卜、白萝卜、牛蒡》、《变身变变变》；负责插画的合作作品有《胡子爷爷》等；另外，她也创作纸戏，作品为《金色的礼物》。

《堇花婆婆的秘密》

文、图： 植垣步子
译：甜老虎
出版：晨光