長大后，查克當回父親老本行的理髮匠，是理所當然的事。性格剛烈的薄荷柏蒂忍受不了查克的婆婆媽媽，棄他而去。史路特得到音樂獎學金，做到歐洲的鋼琴家。小鎮中，露西失去情人，在眼前的只有查克，她用心理分析的那一套把查克騙去，兩人結婚。祝福他們的是做了神父的萊納斯，當小學老師的瑪西偷偷流淚。史奴比用回老招吻了她一下，瑪西抱著史奴比痛哭。
過了數年，帶小孩來理髮的紅髮女孩與查克重逢，她已離了婚，互訴往事，紅髮女孩才知道世上竟有那麼癡情的男子，和查克過了溫柔的一夜。
露西並不知情，但她熬不住單調的生活，和當了清潔公司推銷員的豬鍋離家出走。
紅髮女孩搖頭，認為查克不是重婚的對象。瑪西拍著他的肩膀：“回到我的懷抱吧！查克。”學校的牆，望著日出：“明天又是另外的一天！祖米密爾。”
——閒情逸致（40）