捕风捉影 庄若：中国洋戏

《横冲直撞好莱坞》虽然中国演员（黄晓明，赵薇，佟大为）说的是中文。不过的确是一部好莱坞电影，导演，编剧，演员，都是好莱坞的二三线人马。可能是我“崇洋“吧？看着 Robert Patrick扮演T-1000守卫，与另一名貌似T-800的演员装傻扮蒙，或在梦里跳猩猩舞，还是受不了，虽然Robert Patrick 已经年老，T－1000这个角色，或许是他演艺生涯最漂亮的一章吧?拿这个角色开玩笑，玩得最好的自是疯狂闹剧《Wayne’s World》（戏中他演拿着照片寻人的交警）这个角色了，搬到《横》片只能说是难堪。

戏里最“大牌”的“国际演员”，该是《玩命关头》的韩裔美国演员成康（Sung Kang）。他饰演歹角，戏分不少，想念（已在《玩命关头》已死去。）他的影迷可以望梅止渴。

看中国影片常好奇的是，他们哪来那么多的80年代情怀？例如戏中说佟大为是“影迷”，动辄就《E.T.外星人》什么的，可那最多是重看影碟，不是亲身经历。最近另一部电影《Ted 2》也玩电影掌故，当然是原庄看“好莱坞”影片成长的一代比较令人信服。会不会觉得此戏硬滑稽?考验的是观众的“忍受”能耐。

戏里的中国演员说英语不会造作（老外写剧本的关系?）佟大为饰演的丑角，最后也发挥了“扭转剧情”的功能。比较令人怀疑的是：这剧本起初想拍的，是不是黄晓明在飞机厕所里做的一个梦？还是像有些人怀疑的，是开拍了才想的剧本?