100%採往年政府考卷 中三作業簿語法有錯

（吉隆坡23日訊）一些中三英文數理科作業簿出現的語法問題，連中學生也發現不對，家長和教師要求出版商作出修改及更加小心，並建議設立標準作業程序。

這些供學生應對政府考試的作業簿，理應是零錯誤，但被發現多項語法問題，封面還註明獲得大馬考試局批准下的試題，而且這些題目據稱是來自往年政府考卷。

作業簿出版公司經理沙里占向《星報》指出，作業簿習題都是100%採用往年政府考卷，因此不應該出錯。

有問題應投訴

教育部副部長卡馬拉納登指出，私人出版公司並不在該部管轄範圍內，如果政府考卷有問題，考生和家長應該投訴。

一名本地出版公司編輯指出，公司必須經過嚴厲程序才能將作業簿推出市場，除了向作者索取原稿，公司有責任確保作業簿清楚和簡短，所採用的語文也必須迎合學生水平。

1名中三學生賴保羅（音譯）說，他在作業簿中發現英語語法問題，有時連答案也有錯。

開補習中心的李端（音譯）則說，其13歲的兒子也經常投訴書中的語法問題，一般上她都會糾正有關問題。

大馬家長教育行動（PAGE）主席拿汀諾阿茲瑪說，只有掌握英語者才能看到問題，並認為教育部考試局和私人出版商要更加小心，並設立標準作業程序，確保所使用的英語都保持在高水平。

另一名補習老師指出，在購買作業簿時，他都會檢查作者的資歷。

根據《星報》觀察，這些語法問題主要是因為直接從國文翻譯成英文所致。