马汗:真相
王吵这一篇小品令我十分感叹,也令我顿悟中文字的精髓和奥妙,但他洋洋洒洒写了数百字,我只用8个字就说完:“谋事在人,成事在天”。
这就是王吵跟我马汗的差别,好比王吵的唱功跟《一场游戏一场梦》的王杰相比,好比“上帝的手”马拉多纳的中文造诣跟我马汗的距离。
再教马拉多纳一句中文,叫“若要人不知,除非己莫为”,只要马拉多纳名明白这句话的道理,就算功德圆满,就算平时不做亏心事,半夜敲门心不惊。
关于人人有一套剧本的说法,关于金钱课题,以上的中文也派上用场,当然,如果你往另一个角度思考,例如“除非己有为”,又例如“平时做足亏心事”,也没有错。
“真相”,是最关键的两个字,局内人要真相,局外人也在等真相。真相其实跟剧本是连体婴,是Abang Adik,也是Datuk Nenek。
当剧情发展到最后的最后,“剧终”就显现在银幕上,英文是The End。等待的局内人,是悲喜反差的谢幕,我们这帮局外人,看了就回家睡觉。