馬汗:真相
王吵這一篇小品令我十分感嘆,也令我頓悟中文字的精髓和奧妙,但他洋洋灑灑寫了數百字,我只用8個字就說完:“謀事在人,成事在天”。
這就是王吵跟我馬汗的差別,好比王吵的唱功跟《一場遊戲一場夢》的王傑相比,好比“上帝的手”馬拉多納的中文造詣跟我馬汗的距離。
再教馬拉多納一句中文,叫“若要人不知,除非己莫為”,只要馬拉多納名明白這句話的道理,就算功德圓滿,就算平時不做虧心事,半夜敲門心不驚。
關於人人有一套劇本的說法,關於金錢課題,以上的中文也派上用場,當然,如果你往另一個角度思考,例如“除非己有為”,又例如“平時做足虧心事”,也沒有錯。
“真相”,是最關鍵的兩個字,局內人要真相,局外人也在等真相。真相其實跟劇本是連體嬰,是Abang Adik,也是Datuk Nenek。
當劇情發展到最後的最後,“劇終”就顯現在銀幕上,英文是The End。等待的局內人,是悲喜反差的謝幕,我們這幫局外人,看了就回家睡覺。