講東講西 紀畢中：口水挑戰

唱K是很多人都會做的事。

在K房，除非你是有自己專輯的歌手，要不然都是在唱別人的歌。

在流行歌壇，唱別人的歌有個不是那么好聽的說法，叫“口水歌”。

一般來說，唱“口水歌”是參加歌唱比賽級別歌手常做的事，已經成名上位的歌手比較少會在自己專輯大量翻唱別人的歌，技術上的理由應該不少，不過，最淺顯的是，有時候別人唱紅了的歌不太容易把歌唱成自己風格，更別說超越原唱版本。

近年歌唱比賽看多了的會知道，評審最在意的除了個人聲線，唱歌有沒有自己風格是重點，特別是唱別人歌曲的參賽者。

是不是聲線好的，唱什么歌都好聽？

如果以張震先生之前說過的話為依據，肯定不是。張先生覺得，自己的偶像王菲唱自己歌曲最好，唱別人的歌的時候就“不怎么樣”。

最近在電台聽到情歌天后梁靜茹翻唱五月天的《溫柔》，梁天后版本沒有原版那么激昂，聽起來很普通，不認識梁天后的，可能會以為是哪個新人在翻唱，完全沒有天后之前翻唱陳淑樺《問》來得好。

至于同樣是翻唱五月天《你不是真正的快樂》的鄧紫棋，聽過的人可能有兩極反應，一是覺得鄧小姐的編曲加歌曲尾段的小改動成功把別人的歌變成自己風格的歌，另一則會覺得鄧小姐“偷步”，把原版改成另外一首歌。

有一部電影的對白是這樣的“世界上最難的兩件事，其一，把自己想法裝進別人腦袋裡，其二，把別人的錢放到自己口袋中。”

看來，把別人的歌唱成自己的這件事雖然難度比不上以上兩件事，確實還能考倒不少成名歌手。